yoshiko106

英語系資格

TOEIC975点，英語検定2級，Cambridge English Examination B2

自己紹介

現在、飲食店勤務ですが来店されるお客様が８割以上英語を話す方のため、常に英会話を要する環境になっています。
個人的に英語学習も趣味のため、常に英語学習を続けており、読書に必要な英語力から海外発信のYoutubeやInstagramの内容を理解できるようなカジュアルな英会話まで身についている自信があります。
海外旅行も趣味であり、毎年イギリスを訪問し、現地の新しい流行や生活感などを体験しています。
また友人も英語圏出身者が多いため、日頃から英会話が主となる生活のため、最新の流行や英語の言い回し、マナーや政治の流れにも敏感であります。

どうでもいいことにこだわるのはやめよう を英語で教えて!

「どうでもいいことにこだわるのはやめよう。」は上記のように表現します。

Let's は「〜しよう」という何か提案したり勧誘したりするときに使う表現です。
これは Let is ではなく、 Let us の省略形なことに注意しましょう。
なので Let's の後ろには通常動詞が続きます。
そして、let's not にすると「〜しないようにしよう」となります。

worry about で「〜について心配する」という意味の熟語になります。
every single matter は「すべての一つ一つの問題」、すなわち「些細なことすべて」という意味になります。
Let's not worry about every single matter. で「些細なことまですべてをいちいち気にするのはやめよう。」 となるので、「どうでもいいことにこだわるのはやめよう。」という気持ちを相手に伝えることができます。

例文
We have to see a bigger picture. Let's not worry about every single matter.
もっと全体像を見ないと。どうでもいいことにこだわるのはやめよう。
※ see a bigger picture:「全体像を見る」「大きく捉えて物事を考える」という意味の熟語。

アメリカではすすって食べるのはマナー違反だけど、日本では問題ない を英語で教えて!

「アメリカではすすって食べるのはマナー違反だけど、日本では問題ない。」は上記のように表現します。

slurp は「すする」や「音を立てて食べる（飲む）」という意味の動詞です。
麺類をツルツルッとすすって食べたり、熱い飲み物やスープをすすって飲んでいるときの動作を表しています。
slurp noodles で「麺をすする」という意味になります。
should not は「〜するべきではない」という意味で、 shouldn't はその省略形です。
should は「〜するべき」という義務や提案を表す表現で、何か守らなければならないルールや決まりごとの話をするときに使います。

problem: 問題（名詞）　
it's not a problem で「問題ではない」という意味です。
it's no problem としても同じ意味なので、どちらを使っても大丈夫です。

※ slurp を使った別の例文
Don't slurp when you eat soup.
スープを食べるときにすすらないで。
when ：〜するときに

How can you slurp loud like that?
どうやったらそんなに大きな音で啜って食べられるの?
loud ：大きな音で、大騒ぎで（形容詞）
like that ：そのように

もう少し塩を加えてレモンを利かせるべき を英語で教えて!

1. We could add a pinch of salt and a dash of lemon juice.
もう少し塩を加えてレモンを利かせるべき。

add a pinch of salt で「少し塩を加える」という意味になります。
add ：加える（動詞）
a pinch of ：ひとつまみの、少量の
a pinch of は「 指先でつまんだくらい少量の」というニュアンスがあり、料理している場面でよく使う表現です。
a dash of で「少量の」という意味があり、名詞の dash 自身には「少量」という意味があります。

We could で「〜できる」という意味ですが、相手に何かを「〜してもいいんじゃない？」というニュアンスで、カジュアルに提案するときに使うことができます。

例文
The salmon is really good. But we could add a pinch of salt and a dash of lemon juice.
サーモンがとてもおいしいね。でももう少し塩を加えてレモンを利かせるべき。

2. We could sprinkle a bit of salt and add lemon juice to taste.
もう少し塩を加えてレモンを利かせるべき。

sprinkle：パラパラと振りかける（動詞）
a bit of ：少しの
sprinkle には、粉や塩などをパラパラと少量振りかけるという意味があります。
to taste で「（好みに合わせて）加える」という意味があります。こちらも料理の時によく聞く表現です。

例文
The salmon smells good. However, I think we should sprinkle a bit of salt and add lemon juice to taste.
サーモンがいい匂いだね。でも、もう少し塩を加えてレモンを利かせるべきかも。
※ However, : しかし、でも ／文章の流れを変えたい時や反対の意見をいうときに使う
should ：〜するべきだ

身振り手振り を英語で教えて!

1. body language
身振り手振り

body language は日本語でもそのまま「ボディーランゲージ」と使われているように、言葉を発することなく身体を使って相手とコミュニケーションを取ろうとする方法です。
一番わかりやすく、シンプルに「身振り手振り」という意味を伝えることができます。

例文
We communicated with a body language and managed to understand each other.
身振り手振りで意思疎通して（伝えて）、なんとかわかりあうことができた。
※ communicate：意思疎通を図る、コミュニケーションを取る（動詞）
manage to: なんとか〜する
understand: 理解する（動詞）
each other: お互い

2. with gestures
身振り手振り

gesture：身振り、しぐさ、手まね（名詞）
gesture には身体を使って意思表示するという意味があります。
with gestures で「身振り手振り」という意味の熟語になります。

例文
We tried to explain with gestures so that children would understand it easily.
子供達が簡単に理解できるように、身振り手振りで説明してみた。
※ try to ：〜してみる、試してみる
so that は「（that以下）するように」という意味を作る構文。
easily：簡単に（副詞）

落陽 を英語で教えて!

1. sunset
落陽

sunset （名詞） は「日没」「夕陽」「日の入り」という意味で、落陽を言い換えた表現です。
太陽が地平線の向こう側へ沈んでいく瞬間の様子を表現しています。
また「落陽・日没」反対語 にあたるのは「日の出」は sunrise です。

例文
It's a beautiful sunset.
落陽が綺麗だね。
beautiful ：綺麗な、美しい（形容詞）

※ sunset を使った別の例文
You can see a beautiful sunset from this window.
ここの窓辺からきれいな落陽が見られます。
window ：窓辺、窓（名詞）

I want to take a photo of sunset from this beach.
この海辺で落陽の写真を撮りたい。
photo：写真（photograph の省略形）（名詞）

2. dusk
落陽

dusk ：夕暮れ、黄昏時（名詞）
日が沈み、薄暗くなり始めたころの夕刻のことを dusk といいます。夕陽が沈み夜へ向かっていっている状態を表しています。
また美しい夕陽がゆっくりと沈んでいき、周りの風景がぼんやりと浮かんでいる美しい情景を表す表現でもあり、「落陽」を詩的に表しています。

例文
It's a beautiful dusk.
落陽が綺麗だね。

※ dusk を使った別の例文
In a beautiful dusk, the trees were singing a lullaby.
美しい落陽の中、木々が子守唄を歌っていた。
lullaby：子守唄（名詞）

If we get there by the dusk, we can see an amazing view.
落陽前に着ければ、素晴らしい眺めが見えるよ。
amazing ：素晴らしい、驚くほどの（形容詞）
view ：眺め、景観（形容詞）