yoshiko106

英語系資格

TOEIC975点，英語検定2級，Cambridge English Examination B2

自己紹介

現在、飲食店勤務ですが来店されるお客様が８割以上英語を話す方のため、常に英会話を要する環境になっています。
個人的に英語学習も趣味のため、常に英語学習を続けており、読書に必要な英語力から海外発信のYoutubeやInstagramの内容を理解できるようなカジュアルな英会話まで身についている自信があります。
海外旅行も趣味であり、毎年イギリスを訪問し、現地の新しい流行や生活感などを体験しています。
また友人も英語圏出身者が多いため、日頃から英会話が主となる生活のため、最新の流行や英語の言い回し、マナーや政治の流れにも敏感であります。

トイレの鍵を閉め忘れ、知らない人に会っちゃった を英語で教えて!

「トイレの鍵を閉め忘れ、知らない人に会っちゃった。」は上記のように表現します。

lock：鍵を閉める（動詞）
door：ドア、扉（名詞）
forget to で「〜し忘れる」という意味です。
lock the door で「ドアの鍵をする」という意味になることから、I forgot to lock the bathroom door で「トイレの鍵を閉め忘れた」というニュアンスです。

「知らない人」は stranger と訳します。 a stranger だと「一人の知らない人」と特定的な働きをしますが、some stranger とすることで、「ランダムに現れた知らない人」ということを抽象的に表しています。
show up：現れる
知らない人が前触れもなく突然現れるというニュアンスを含み、ドアを開けたら知らない人が立っていたという状況を表現しています。

※ forget to を使った別の例文
Don't forget to lock the door when you leave home.
家を出るときにドアの鍵を閉めるのを忘れないでね。
leave：出る、出発する（動詞）

I never forget to eat my lunch.
私がランチを食べ忘れることは絶対にない。
never ：決して〜しない、絶対〜ない（副詞）

家事を理由に強制的に電話を切った を英語で教えて!

「家事を理由に強制的に電話を切った。」は上記のように表現します。

hang up は「電話を切る」という意味の熟語です。受話器を電話機に戻すというニュアンスが含まれています。
hang：つるす（動詞）
一方、hang up on は「電話を一方的に切る」というニュアンスになるので、迷惑電話がかかってきて電話を切るという状況ではこちらの表現を使うのがふさわしいです。
hung は hang の過去・過去分詞形です。

because of で「〜のせいで、〜のために」という理由を説明する文章を作ります。
by force ：強制的に
force には「力、強制力」という意味があることから by force 「力によって」＝「強制的に」と捉えます。
housework：家事（名詞）

※ Hang up と hang up on を使った例文
Please don't hang up, I'll be back shortly.
このまま電話を切らずにお待ちください。すぐに戻ります。
be back ：戻る
shortly：すぐに、まもなく（副詞）

He hung up on the phone before I finished talking.
私が話終える前に彼は電話を切った。
※ finish -ing ：〜し終える

窓が開けっぱなしなのに気付いてる？ を英語で教えて!

「窓が開けっぱなしなのに気付いてる？」は上記のように表現します。

「〜知ってた？」という表現は Did you know? というフレーズを使います。
Did you know? は「自分はその事実をすでに知っているけれど」という知識の共有・確認をするときに使います。
Do you know? は、自分がまだ知らないけれど、相手は知っているかもしれないことを聞くときに使います。
know の後には that が続きますが、省略した方が自然です。that 以下には「知っている？」と聞いていることの事実に関する文が続きます。

leave something + 形容詞 の形で「〜をーの状態にしておく」という意味の文を作ります。
「窓を開けっぱなしにする」は leave window open となり、 Did you know? と過去形で文章が始まっているので、自制を整えるために 過去形 left を使います。

※ Did you know? と Do you know? を使った例文
Did you know that there was a new shopping mall in the next town?
隣町に新しいショッピングモールができたって知ってた？
→自分はショッピングモールができたことを知っていて、相手も知っているか確認しています。

Do you know when the new shopping mall in the next town open?
隣町にいつショッピングモールができるか知ってる？
→自分はいつショッピングモールができるか知らず、相手は知っているか確認しています。

長いお昼寝をして気分良くなった？ を英語で教えて!

1. Are you feeling better after a long nap?
長いお昼寝をして気分良くなった？

feel +形容詞で感情や体調を表現することができます。
feeling better で「気分が良くなる」という意味で、 better は good の比較形です。
feel better は体調の話をするときによく使われる表現です。
nap：昼寝（名詞）
a long nap で「長い昼寝」という意味になります。

※ feel+形容詞を使った例文
I'm feeling tired after a long run this morning.
今朝の長距離走をしてから疲れている。
a long run：長距離走

2. How are you feeling after a taking a good nap?
長いお昼寝をして気分良くなった？

How are you feeling? は How are you? と同じように相手の体調の具合を聞くときによく使われる表現です。
a good nap は直訳すると「良い昼寝」となりますが、ここでの good は質の高さや十分さを強調する働きを持つ good として使われており、「しっかり昼寝の時間をとった」ということを強調しています。

※「しっかり」という強調のニュアンスの good を含んだ例文
We have a good amount of supplies stocked in the storage.
十分な量の備品が倉庫に貯蔵されている。
a good amount ：十分な量
supplies：supply の複数形。備品（名詞）
stock：仕入れる、貯蔵する（動詞）
storage：倉庫（名詞）

お昼過ぎているのにまだ寝てるの？ を英語で教えて!

1. Are you still sleeping even past noon?
お昼過ぎているのにまだ寝てるの？

still：いまだ〜だ、まだ（副詞）
past noon で「昼過ぎ」という意味です。
past：〜を過ぎて（形容詞）
noon は昼の12時ちょうどを表します。
even は「〜なのに」という表現をする副詞です。
こちらは「お昼を過ぎているのにまだ寝ているなんて」という呆れのニュアンスを含む表現です。

2. It's already noon and are you still sleeping in?
お昼過ぎているのにまだ寝てるの？

already は「すでに、とっくに」という意味の副詞です。
already noon で「とっくにお昼なのに」という意味になり、もうお昼の時間をまわっているということをを強調しています。
sleep in：遅くまで寝ている
are you still sleeping in? で「まだ寝ているの？」という意味になります。
こちらは「もうとっくにお昼の時間なのにまだ寝ているの？」驚きのニュアンスを含みます。