yoshiko106

英語系資格

TOEIC975点，英語検定2級，Cambridge English Examination B2

自己紹介

現在、飲食店勤務ですが来店されるお客様が８割以上英語を話す方のため、常に英会話を要する環境になっています。
個人的に英語学習も趣味のため、常に英語学習を続けており、読書に必要な英語力から海外発信のYoutubeやInstagramの内容を理解できるようなカジュアルな英会話まで身についている自信があります。
海外旅行も趣味であり、毎年イギリスを訪問し、現地の新しい流行や生活感などを体験しています。
また友人も英語圏出身者が多いため、日頃から英会話が主となる生活のため、最新の流行や英語の言い回し、マナーや政治の流れにも敏感であります。

リアルタイム速報 を英語で教えて!

1. breaking news
リアルタイム速報

breaking news は「速報」という意味です。テレビやインターネットのニュースでよく見かける表現です。
break は「壊す」という意味の動詞ですが、現状を打破するという意味もあり、ここでは「突然速報が入ってくる」というニュアンスで使われています。

例文
Breaking news. The typhoon is getting closer to the main island.
リアルタイム速報。台風が本島に接近中。
※ typhoon ：台風（名詞）
main island：本島（名詞）

2. realtime news
リアルタイム速報

realtime は日本語でもそのまま「リアルタイム」として使います。今現在起きていることを指すときに使う表現です。現在起きていることのニュースというニュアンスなので、「リアルタイム速報」という意味で使うことができます。

例文
I get a realtime news on my phone when something happens in the town.
街で何か起きた時は、携帯にリアルタイム速報が届く。
※ heppen：起きる（動詞）

胸を張る を英語で教えて!

1. be proud
胸を張る

be proud は直訳すると「誇りを持つ」という意味です。
「胸を張る」は自信を持って堂々と振る舞うという意味になので、この表現がぴったりです。

例文
I have worked so hard for this project, so I'm proud of myself for the result.
この企画のために一生懸命取り組んだので、結果に対して胸を張っている。
※ work hard：一生懸命働く、取り組む
project：企画（名詞）
result：結果（名詞）

2. hold up one's head
胸を張る

hold up one's head で「胸を張る」という意味になります。
「頭を高く持ち上げる」という意味から、比喩的に自信を持つということを表現しています。

例文
Hold up your head. You've done an amazing job.
胸を張って。君は素晴らしい仕事をしたよ。
amazing ：素晴らしい（形容詞）

袋詰め を英語で教えて!

1. bagging
袋詰め作業

bagging は買い物した商品などを袋に詰める「袋詰め作業」という意味です。
「袋に入れること」という意味がを持つので、スーパーなどでの袋詰め作業だけでなく、工場で商品を袋に詰めたりする作業のこともこの bagging といいます。

例文
Bagging area is behind the cashier.
袋詰め作業台はレジ台の後ろにあります。
behind ：〜の後ろ（副詞）
cashier ：レジ台、会計係（名詞）

2. packing
袋詰め作業

pack：詰める、梱包する（動詞）
pack には何かを詰めるという意味があり、 packing で「袋詰め作業」とすることができます。
また荷造りをするときも packing といいます。

例文
Please scan every item before packing.
全ての商品をスキャンしてから袋詰め作業をしてください。
※ item：商品（名詞）
scan ：読み込む、スキャンする（動詞）

手が震えるほど緊張した を英語で教えて!

「手が震えるほど緊張した。」　は上記のように表現します。

so - that ：〜するくらいとても〜だ。
so that 構文には上記のような意味を作る働きがあります。 so の後には通常、副詞や形容詞が続き、that 以下はその結果や程度を説明します。

nervous ：緊張する、不安な（形容詞）
shake：震える（動詞）

片手だけが震えているわけではないので、ここでは my hands were shaking. という複数形になることに注意します。

「私はとても緊張していた。」の部分にあたるのが、 I was so nervous. までで、とても緊張していた状態の説明を that my hands were shaking. の部分がしています。

以上より、「試験が難しすぎて、手が震えるほど緊張した。」は下記のように表現できます。
The examination was too difficult and I was so nervous that my hands were shaking.
examination：試験（名詞）
too difficult ：難しすぎる
※too + 形容詞 〜すぎる

※ so that 構文を使った例文
I was so tire that I fell asleep on the floor last night.
私はとても疲れていたので昨夜は床で寝てしまった。
tired ：疲れる（形容詞）
fall asleep：眠りにつく

They were so busy that they didn't have time to eat their lunch.
彼らはとても忙しくて、昼食を取る時間もなかった。
busy：忙しい（形容詞）

中身がぎっしり を英語で教えて!

1. stuffed
中身がぎっしり。

stuff ：詰め込む（動詞）
stuff はものを何かに詰め込むという意味で使う動詞です。食べ物以外のものでも使うことができ、ぎゅうぎゅうに押し込んで詰めるというニュアンスを持ちます。
また、食べ物を食べ過ぎてしまい、お腹がはち切れそうな状態を I'm stuffed. ということもあります。

例文
This pie is stuffed with a lot of filling. It looks delicous.
このパイは具がたっぷり入っていて中身がぎっしりだ。おいしそう。
※ filling：（パイやなどの）詰め物、中身

2. filled with
中身がぎっしり

fill：満たす、いっぱいにする（動詞）
fill はあるものを十分な量でいっぱいにする、満タンにするという意味があります。
filed はその過去形で、filled with 「〜でいっぱいの」「〜で満たされている」という意味になります。
たっぷり中身が入っている状態を丁寧に表現するのにぴったりの熟語です。

例文
This cream puff is filled with so much cream.
このシュークリームはクリームで中身がぎっしり詰まっている。
※cream puff ：シュークリーム
ちなみに日本語の「シュークリーム」はフランス語 chou à la crème からきていると言われています。