落陽 を英語で教えて!

Question

夕日の沈む光景「落陽が綺麗だね」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・sunset
・dusk

1. sunset
落陽

sunset （名詞） は「日没」「夕陽」「日の入り」という意味で、落陽を言い換えた表現です。
太陽が地平線の向こう側へ沈んでいく瞬間の様子を表現しています。
また「落陽・日没」反対語 にあたるのは「日の出」は sunrise です。

例文
It's a beautiful sunset.
落陽が綺麗だね。
beautiful ：綺麗な、美しい（形容詞）

※ sunset を使った別の例文
You can see a beautiful sunset from this window.
ここの窓辺からきれいな落陽が見られます。
window ：窓辺、窓（名詞）

I want to take a photo of sunset from this beach.
この海辺で落陽の写真を撮りたい。
photo：写真（photograph の省略形）（名詞）

2. dusk
落陽

dusk ：夕暮れ、黄昏時（名詞）
日が沈み、薄暗くなり始めたころの夕刻のことを dusk といいます。夕陽が沈み夜へ向かっていっている状態を表しています。
また美しい夕陽がゆっくりと沈んでいき、周りの風景がぼんやりと浮かんでいる美しい情景を表す表現でもあり、「落陽」を詩的に表しています。

例文
It's a beautiful dusk.
落陽が綺麗だね。

※ dusk を使った別の例文
In a beautiful dusk, the trees were singing a lullaby.
美しい落陽の中、木々が子守唄を歌っていた。
lullaby：子守唄（名詞）

If we get there by the dusk, we can see an amazing view.
落陽前に着ければ、素晴らしい眺めが見えるよ。
amazing ：素晴らしい、驚くほどの（形容詞）
view ：眺め、景観（形容詞）