yoshiko106

英語系資格

TOEIC975点，英語検定2級，Cambridge English Examination B2

自己紹介

現在、飲食店勤務ですが来店されるお客様が８割以上英語を話す方のため、常に英会話を要する環境になっています。
個人的に英語学習も趣味のため、常に英語学習を続けており、読書に必要な英語力から海外発信のYoutubeやInstagramの内容を理解できるようなカジュアルな英会話まで身についている自信があります。
海外旅行も趣味であり、毎年イギリスを訪問し、現地の新しい流行や生活感などを体験しています。
また友人も英語圏出身者が多いため、日頃から英会話が主となる生活のため、最新の流行や英語の言い回し、マナーや政治の流れにも敏感であります。

レストランで注文した料理が、想像していたものとは違っていた を英語で教えて!

「レストランで注文した料理が、想像していたものとは違っていた」は上記のように表現します。
以下分解して説明していきましょう。

The food I ordered at the restaurant までがこの文章の主語にあたる部分になります。
The food はどんなものだったのかを I ordered at the restaurant が説明しています。
本来、the food と I order の間には関係代名詞 that が置かれますが、このように口語やカジュアルな文では省略されます。
※order （動詞）：注文する

そして、主語に続く was 以降が the food はどんなものだったのかの詳細をさらに説明しています。
what I expected で　「私が想像していたもの」という意味になります。
ここでの what は代名詞として「〜するもの」「〜なこと」という意味として使われます。

以下この文法を用いた例文です。
例文
The food I made at home was better than what the chef made.
私が家で作った料理は、シェフが作ったものより美味しかった。
※ 比較級 + than -「〜よりーだ」と２つのものを比較するときに使う表現です。

The movie was not what I heard about.
その映画は私が聞いていたものとは違っていた。

ずっと友達に会っていない を英語で教えて!

1. I haven't seen my friend for a long time.
ずっと友達に会っていない。

see someone ：〜に会う
※この文章では、ある時点から現在に至るまで、その状態が継続している状態なので、現在完了形 have + 動詞の過去形／過去分詞形を使います。
seen ： see の過去分詞形 （動詞）
for a long time ：長い間、しばらく

例文
I've been busy lately and I haven't seen my friend for a long time.
ここ最近ずっと忙しくて、ずっと友達に会っていない。
※ busy ：忙しい（形容詞）
I've は I have の省略形
lately ：最近、このところ（副詞）

2. It's been a while since I saw them last.
ずっと友達に会っていない。

it's been a while で「〜して久しい」「しばらくぶり」という意味になります。ここでの it's は it is ではなく it has の省略形であることに注意しましょう。
since ：〜以来
since I saw them last. で「最後に彼らに会って以来」という意味になります。
last ：最後に（副詞）
※会話の流れで、性別がはっきりしなかったり、明確にしたくない時は them を代名詞として使います。

例文
My friend and I used to go to the same college. And it's been a while since I saw them last.
私の友人と私は同じ短大に通っていたの。それからずっと友達に会っていない。
※used to で「〜していた」という過去の習慣や状態を表します。

ピンとこない を英語で教えて!

1. It doesn't sit well with me.
ピンとこない。

it doesn't sit well with me. で「ピンとこない」「しっくりしない」という違和感を感じたり、漠然とした気持ちを表す表現です。
元は sit well with で「しっくりくる」「ピンとくる」という意味になります。主に感情や意見の合致を表すのに使われます。

例文
I think we need to discuss more. It doesn't sit well with me
もう少し話し合う必要があると思う。ピンとこないんだよね。
※ discuss （動詞）：話し合う、意見交換する

2. It doesn't ring a bell.
ピンとこない

it doesn't ring a bell で「ピンとこない」「心当たりがない」という意味です。
ベルがリンとなるようなひらめきや気づきがない、という状態を表現しています。

例文
Are you sure it's the name of the place? It doesn't ring a bell.
本当にそれがそこの名前なの？ピンとこないなぁ。
※ are you sure -? で「確かなの？」という確認する表現です。

3. I'm not familiar with it.
ピンとこない

be familiar with で「〜となじみがある」「〜について詳しい」という意味を持つことから I'm not familiar with it. とすることで、そのことについて「なじみがない・詳しくない」＝「ピンとこない」と捉えます。知識についてよく知らなかったり、詳しくないために「ピンとこない」という状況にぴったりです。

例文
I'm not sure which one of the images you are talking about. I'm not familiar with it.
どの画像について話しているのかよくわからないんだけど。ピンとこない。
※ be sure で「〜について定かである」「〜について確信している」という意味になります。
image: 写真、画像（名詞）

住民票 を英語で教えて!

1. resident card
住民票

resident ：住人、住民、居住者（名詞）
resident ：居住する、在住の（形容詞）
resident は上記の意味を持ちますが、ここでは名詞としての resident になります。
resident card とすることで、「住民票」となりますが、特にこちらはICカード型のものを指し、「住民カード」「在留カード」としても使うことができます。

例文
Please insert your resident card here.
住民票をこちらに差し込んでください。
※ insert ：挿入する、差し込む（動詞）

2. certificate of residence
住民票

certificate：証明書、認定書 （名詞）
residence ：居住、在住、住まい（名詞）
直訳すると「居住の証明書」となり、「住民票」という意味になります。こちらの表現がもっとも住民票として使われ、正式な名称となります。

例文
Where can I get my certificate of residence?
どこで住民票は入手できますか？
※ where ：どこで　
文頭に置くことで、場所を聞いたり確認するときの疑問文を作ります。

3. resident certificate
住民票

こちらはそのまま「住民証明書」と訳すことから、「住民票」という意味で使うことができ、シンプルな表現です。

例文
You need to bring your resident certificate.
住民票をお持ちいただく必要があります。

bring ：持ってくる（動詞）
need to ：〜する必要がある

駆け足で進める を英語で教えて!

1. take a shortcut
駆け足で進める

take a shortcut で「近道をする」という意味があります。
shortcut （名詞）には「近道」という意味がありますが、「簡単な方法」など何か作業を省略化したものを指すこともできます。
「駆け足で進める」ということは、できるだけ無駄を省き、サクサクと進行させるという意味になるので、 take a shortcut はそのような状況を表すのにぴったりの表現です。

例文
Let's take a shortcut and move on to the next topic.
駆け足で進めて、次の議題に移ろう。
※ let's + 動詞の原形：「〜しよう」let's は let us の省略形。let is ではないことに注意！

2. in a hurry
駆け足で進める

in a hurry ：駆け足で進める、急いで
hurry （名詞）には「急いで行うこと」「急ぐ必要」という意味があります。
hurry だけで使うと動詞として「急がせる」「急ぐ」を持つこともありますが、 in a hurry とすることで、「急いで」という副詞的な役割を持つようになります。

例文
We should finish this meeting in a hurry and get back to the office.
駆け足でこのミーティングを済ませて、オフィスに戻るべきだ。
※ meeting ：ミーティング、会議
get back to ：〜へ戻る

※hurry と in a hurry の違い
Hurry up. You are holding us.
急いで。ずっと待たされているんだから。
hold someone ：〜を待たせる

Let's be in a hurry. We are making them wait.
急ぎましょう。彼らを待たせてしまっているので。