yoshiko106

英語系資格

TOEIC975点，英語検定2級，Cambridge English Examination B2

自己紹介

現在、飲食店勤務ですが来店されるお客様が８割以上英語を話す方のため、常に英会話を要する環境になっています。
個人的に英語学習も趣味のため、常に英語学習を続けており、読書に必要な英語力から海外発信のYoutubeやInstagramの内容を理解できるようなカジュアルな英会話まで身についている自信があります。
海外旅行も趣味であり、毎年イギリスを訪問し、現地の新しい流行や生活感などを体験しています。
また友人も英語圏出身者が多いため、日頃から英会話が主となる生活のため、最新の流行や英語の言い回し、マナーや政治の流れにも敏感であります。

どうでもいい話 を英語で教えて!

1. It's nothing important.
どうでもいい話 。

nothing important で「大事ではないこと」となり、「どうでもいい話」と捉えることができます。
会話の流れからスムーズにいうことができ、シンプルで分かりやすい表現です。

例文
It's nothing important, but I changed the carpet in my living room.
どうでもいい話だけどね、リビングのカーペットを変えたんだ。

※change （動詞）：変える、変更する
living room （名詞）：リビング、居間

2. It's a trivial talk.
どうでもいい話。

trivial には「つまらない」「たわいない」という意味があり、気にするほどのようなことではないというニュアンスを含みます。

例文
It's a trivial talk but I'm telling you anyway.
どうでもいい話だけどね、一応伝えておく。

※anyway「とにかく」といいう意味ですが、文脈によっては「一応」や「念の為」という意味としても伝わります。

3. I'm just speaking nonsense.
どうでもいい話。

nonsense には「くだらない」「取るに足らない」という意味があり、 speaking nonsense で「くだらない話をしている」となるので、「どうでもいい話」と同じニュアンスで使うことができます。

例文
I'm just speaking nonsense so forget about it.
どうでもいい話だから、忘れて。

※forget （動詞）：忘れる
forget about it. で「（そのことについては）忘れて。」という意味になり、日常会話でもよく聞く便利な表現です。

安定した関係を築く を英語で教えて!

1. build a stable relationship
安定した関係を築く

build は建物を「建てる」という意味だけでなく、人と人との繋がりや関係のような抽象的なものを「築く」という意味で使うこともできます。
a stable relationship で「安定した関係」という意味です。

例文
We need to trust each other to build a stable relationship.
安定した関係を築くためには、お互いの信頼が必要だ。
※ trust each other で「お互いを信頼する」という意味から「お互いの信頼」としました。

2. make a strong connection
安定した関係

a strong bond で「強力なつながり」という意味になることから、「しっかりと安定した関係」と捉えることができます。

例文
We need to trust each other to make a strong connection.
安定した関係を築くためには、お互いの信頼が必要だ。

安心感がある を英語で教えて!

1. You make me feel comfortable.
安心感がある。

comfortable には「心地良い」「安心する」という意味があります。
make me feel comfortable で「心地良い気分にしてくれる」ということから、安心感を与えてくれるというニュアンスが伝わります。

例文
You make me feel comfortable.
安心感があるね。

2. You make me feel safe.
安心感がある。

safe ：安全な
make me feel safe で「安全な気持ちにする」ということから、一緒にいることで安全で安心した気持ちになれるということを伝えることができます。

例文
You make me feel safe.
安心感があるね。

ゆっくり車を運転して を英語で教えて!

1. drive slowly
ゆっくり車を運転して

drive （動詞）：運転する
slowly （副詞）：ゆっくりと

例文
We drove slowly and enjoyed the view around us.
ゆっくり車を運転して、周りの景色を楽しんだ
※ drove: drive の過去形
the view で 「眺め」「景色」という意味です。
around us ：私たちの周りの

2. take time in driving
ゆっくり車を運転をして

take time in -ing ：時間をかけて〜する　

例文
We took time in driving and appreciated the scenery.
ゆっくり車を運転をして、周りの景色を楽しんだ。
※ appreciate ：味わう
「感謝して楽しむ」というニュアンスです。
the scenery ：風景、景色

より良い結果を目指します を英語で教えて!

1. I will aim for a better result.
より良い結果を目指します

aim for ：〜を目指す
result ：結果

a better result で「より良い結果」という意味になります。
will は「〜する」という未来への意思や希望を表現する助動詞です。

例文
I'd like to take this great opportunity and will aim for a better result.
この機会を活かして、より良い結果を目指します。
※ opportunity ：機会

2. I will try my best to achieve a better outcome.
より良い結果を目指します。

try someone's best で「全力を尽くす」「励む」という意味になるので、何か目標に向かっていい結果を出すことを目指す、という意思を伝えることができます。
achieve：達成する
outcome：結果

例文
I'd like to embrace this opportunity and I'll try my best to achieve a better outcome.
この機会を活かして、より良い結果を目指します

embrace には「活用する」という意味があり、何かを積極的に採用したり、受け入れたりすることを表現します。
embrace opportunity で「機会を活用する」＝「機会を活かす」としました。

※ result と outcome の違い
result ：具体的な結果
outcome：過程が重要であった事柄の結果