ずっと友達に会っていない を英語で教えて!

Question

忙しくて友達と疎遠になってることに気づいたので、「ずっと友達に会っていない」と言いたいです。

Answer 1

・I haven't seen my friend for a long time.
・It's been a while since I saw them last.

1. I haven't seen my friend for a long time.
ずっと友達に会っていない。

see someone ：〜に会う
※この文章では、ある時点から現在に至るまで、その状態が継続している状態なので、現在完了形 have + 動詞の過去形／過去分詞形を使います。
seen ： see の過去分詞形 （動詞）
for a long time ：長い間、しばらく

例文
I've been busy lately and I haven't seen my friend for a long time.
ここ最近ずっと忙しくて、ずっと友達に会っていない。
※ busy ：忙しい（形容詞）
I've は I have の省略形
lately ：最近、このところ（副詞）

2. It's been a while since I saw them last.
ずっと友達に会っていない。

it's been a while で「〜して久しい」「しばらくぶり」という意味になります。ここでの it's は it is ではなく it has の省略形であることに注意しましょう。
since ：〜以来
since I saw them last. で「最後に彼らに会って以来」という意味になります。
last ：最後に（副詞）
※会話の流れで、性別がはっきりしなかったり、明確にしたくない時は them を代名詞として使います。

例文
My friend and I used to go to the same college. And it's been a while since I saw them last.
私の友人と私は同じ短大に通っていたの。それからずっと友達に会っていない。
※used to で「〜していた」という過去の習慣や状態を表します。