駅前をふらっと歩いていたら友達に会った を英語で教えて!

Question

偶然歩いていたら友達に会ったので、「駅前をふらっと歩いていたら友達に会った」と言いたいです。

Answer 1

・I happened to see my friend while I was walking around the station.

「駅前をふらっと歩いていたら友達に会った」は上記のように表現します。

happen to do：偶然～する
see (動詞)：～を目にする、～と会う
while (接続詞)：～している間に、一方で～だ
質問では「駅前をふらっと歩いていたら」とありますが、英語では「駅の周りをあるいていた」と表現すると自然な感じになります。

参考
「偶然に」という表現をいくつか挙げておきます
bump into ~
run across ~

例）
I ran across my friend at the station.
駅でばったり友達にあった。

I bumped into my friend at the station
駅で偶然友達にあった。