プロフィール
Matephysi
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :205
質問数 :0
英語系資格
TOEIC 795点
海外渡航歴
米英豪へ留学経験あり
自己紹介
はじめまして。Matephysi と申します。
0
280
「会議に参加したのに、発言をしないこともある」は、上記のように表現します。 「会議に参加する」は、participate in a meeting や join the meeting と表現することができます。 なお、participate や join はどちらも活動に関与する様子を表現する動詞なので、「発言をしなかった」という結論を先取りすれば、単純に be 動詞で表現することもできると考えられます。 「発言をする」は、speak という動詞で表現します。 at all を文末に追加することで、「まったく、完全に（～ない）」と否定を強調することができます。 「～にもかかわらず」は、although や even though という接続詞を用いて表現することができます。
0
200
「注意を聞こうともしない」は、上記のように表現します。 「しようとする」は、try to do と表現します。 「～を聞く」は、listen to something と表現します。 なお、「聞く」を意味する動詞には hear というものもありますが、hear は「聞こえてくる」というニュアンスを含み、 listen は「意識して聞く」というニュアンスを含みます。 「～すらしない」と動詞の否定を強調する際には、even という前置詞を用いて表現します。 「注意」は、caution や advice という名詞で表現することができます。 caution は最大級に意識や関心を向ける必要性があるというニュアンスを含む「注意」で、 advice はすべきことに対する意見というニュアンスを含む「注意」です。 以上のことから、「子どもたちは母親の注意を聞こうともしない」は Our children do not even try to listen to their mother's advice. と表現します。
0
267
「ようやく外に出ることができた」は、上記のように表現します。 「外に出る」は、go outside と表現します。 「～できる」は、can という助動詞を用いて表現することができます。 ここで、be able to も同様に可能な状態を表現することができますが、be 動詞が使用されていることから、何かができる状態へと変化したことをより強調して表すニュアンスを含んでいます。 一方で、can はもともとできていたことを単にできるようになることを表すニュアンスを含んでいます。 「ようやく」は、finally という副詞を使って表現することができます。 また、「雨が止む」は、the rain stops と表現します。 以上のことから、「雨が止んで、ようやく外に出ることができた。」は The rain stopped and I could finally go outside. と表現します。
0
198
「重要なことだけを会議で話すべきだ」は、上記のように表現します。 「重要なこと」は、important subject や important matter 、important thing などと表現することができます。 subject は「話題」、 matter は「物事」を表す名詞です。 「話すべきだ」は should speak や should talk という単語で表現することができます。 ただし、今回の文脈では発言を限定するだけではなく、テーマを限定するニュアンスが込められていると考えられます。 そのため、focus on という「～に集中する、焦点を合わせる」という表現も用いることができます。
0
164
「書き終えてしまいたかった」は、上記のように表現します。 「したい」は、want という動詞で表現することができます。 また、「～し終える」は、finish doing と表現します。 finish to do は、一般的に「～するために終わる」を意味し、to 不定詞と現在分詞ではニュアンスが異なる点に注意が必要です。 また、「期限」は、due date や deadline という単語で表現することができます。 「～までに」と期限を示すには、until という前置詞を用います。 以上のことから、「レポート提出期限までに書き終えてしまいたかった」は、 I wanted to finish writing this report until the deadline of submission. と表現します。