重要なことだけを会議で話すべきだ を英語で教えて!

Question

会議で、説明者が余計な話も含めるので、「重要なことだけを会議で話すべきだ」と言いたいです。

Answer 1

・We should talk about only an important subject during meeting.

「重要なことだけを会議で話すべきだ」は、上記のように表現します。

「重要なこと」は、important subject や important matter 、important thing などと表現することができます。
subject は「話題」、 matter は「物事」を表す名詞です。

「話すべきだ」は should speak や should talk という単語で表現することができます。
ただし、今回の文脈では発言を限定するだけではなく、テーマを限定するニュアンスが込められていると考えられます。
そのため、focus on という「～に集中する、焦点を合わせる」という表現も用いることができます。