最も重要なことは脱水症を防ぐことです を英語で教えて!

Question

ノロウィルスに感染した時に「最も重要なことは脱水症を防ぐことです」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・to prevent dehydration

「脱水症」は「脱水症状」のニュアンスで不可算名詞で「dehydration」と言います。たとえば"For dehydration, take a lick of salt."で「脱水症状には、塩をひと舐め」の様に使います。

構文は、第一文型（主語［The most important thing：最も重要なこと］＋動詞［be動詞］）に名詞的用法のto不定詞（to prevent dehydration：脱水症状を防ぐこと）を組み合わせて構成します。

たとえば"The most important thing is to prevent dehydration."とすれば「最も重要なことは脱水症状を防ぐことです」の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ