コミュニケーション能力こそ最も重要なゴール を英語で教えて!

Question

講師が異常に発音に執着するので、「コミュニケーション能力こそ最も重要なゴールなはず」と言いたいです。

Answer 1

・Communication skills should be the most important goal.

「コミュニケーション能力こそ最も重要なゴール（なはず）」は、上記のように表します。
communication : コミュニケーション（名詞）
skills : 能力
・コミュニケーションに必要なさまざまな能力や技術（言葉を使う能力、聴く能力、理解する能力など）を指すため、skills と複数形にして表す方が適切です。

should be : 〜なはず、〜べきだ（助動詞）
the most important : もっとも重要な（形容詞 important の最上級表現）

You are too obsessed with pronunciation. Communication skills should be the most important goal.
あなたは発音に執着しすぎです。コミュニケーション能力こそ最も重要なゴールなはず。

obsessed with : ～に執着する、～に取り憑かれる
pronunciation : 発音（名詞）