ゼロ距離コミュニケーション を英語で教えて!

Question

イベントで相手との距離が近い時に使うフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Face to face communication

「ゼロ距離コミュニケーション」は上記のように表現します。

Face to face で「直接的に」「距離がないこと」を表しています。
直訳すると「顔と顔」なので対面の場合に使うことが多いです。

「コミュニケーション」はそのまま communication で大丈夫です。

例）
I'm excited for the fan event because we get to do face to face communication!
ゼロ距離コミュニケーションができるので私はファンイベントを楽しみにしています！

we get to do~で「〜することができる」と翻訳することができます。

参考にしてみてください。