脱水症 を英語で教えて!

Question

暑い季節、脱水症が心配なので、「脱水症に気を付けて！」と言いたいです。

Answer 1

・Dehydration
・Get dehydrated

1. Dehydration
この単語は「脱水症」を意味する医学的に正確な英語表現です。脱水状態を表します。

例文:
Dehydration can be dangerous in hot weather.
(暑い天候では脱水症は危険になり得ます。)

2. Get dehydrated
この表現は「脱水症になる」という意味です。
get は「〜になる」という変化を表す動詞で、dehydrated は「脱水状態の」という形容詞です。
この表現は、脱水症の状態になることを表します。

例文:
During your hike, be careful not to get dehydrated!
(ハイキング中、脱水症にならないよう気を付けてください!)

脱水症には気をつけましょう。長時間の運動や高温多湿な環境などで水分が不足すると、Dehydration（脱水症）になる可能性があります。Get dehydrated という表現で、その状態に陥ることを表現できます。

このように、Dehydration は「脱水症」そのものを指す医療用語で、Get dehydrated は「脱水症になる」という状態の変化を表現する際に使います。状況に応じて適切な表現を使い分けましょう。