1.It's too late 「時すでに遅し」 例文 The concert tickets are sold out. It's too late to buy them now. コンサートのチケットは売り切れてしまった。今買うのは遅すぎる。 以下少しニュアンスを変えた表現です。 2.Time has already run out 「もう時間がない」期限を逃したことを示すのにはこの表現かと思います。 例文 We missed the project deadline, time has already run out. プロジェクトの締切を過ぎてしまった、時間切れだ。

続きを読む

1.Waterfall meditation 「滝行」 例文 Many people find inner peace through waterfall meditation 多くの人々が、滝行を通じて内なる平和を見つけます。 以下少しニュアンスを変えた表現です。 2.Waterfall purification 「滝で浄化する」Waterfall meditationよりも、滝行によって「浄化」される事を強調した表現です。 例文 Waterfall purification rituals are an important part of some spiritual traditions. 滝行の浄化儀式は、精神的な伝統の重要な部分です。

続きを読む

1.Drifting clouds and flowing water 「行雲流水」 例文 He lived his life like drifting clouds and flowing water. 彼は行雲流水のように生きた。 以下少しニュアンスを変えた表現です。 2.Like a leaf on the wind 「風に吹かれる葉のように」「行雲流水」 例文 Like a leaf on the wind, I let life take me where it would. 行雲流水のように、人生に身を任せました。 Drifting clouds and flowing waterは主に自然や風景の美しさを表現して、平穏さと静けさを強調した表現です。

続きを読む

1.Bunker 「バンカー」 例文 She hit her golf ball into the bunker, making her next shot more challenging. 彼女はゴルフボールをバンカーに打ち込み、次のショットがより難しくなりました。 以下少しニュアンスを変えた表現です。 2.Hazard 「危険」「障害地域」 例文 Golfers should avoid the water hazards on this course to prevent losing their balls. ゴルファーはボールを失わないように、このコースの水障害を避けるべきです。 Bunkerが主にゴルフの文脈で使用されるのに対して、Hazardは他の文脈でも「危険地域」を表す時に使用されます。

続きを読む

1.tundra climate 「ツンドラ気候」 例文 The tundra climate is very cold with limited vegetation. ツンドラ気候は植生が限られ、非常に寒冷です。 以下少しニュアンスを変えた表現です。 2.Arctic climate 「北極気候」 The Arctic climate is known for its frigid winters and icy landscapes. 北極気候は、極寒の冬と氷の景色で知られています。 Tundra climate は寒冷で低い植生が特徴の地域を指すのに対して、Arctic climateは北極地域の極端な寒冷と氷に覆われた地域の表現しています。

続きを読む