1.Gelding 「騙馬」 例文 The gelding was known for his calm and gentle disposition, making him a great choice for riding lessons. その騸馬は穏やかで優しい性格で知られ、乗馬レッスンには最適な選択でした。 以下少しニュアンスを変えた表現です。 2.Castrated Horse 「去勢された馬」Geldingが競馬業界なので使用されるのに対して、Castrated Horseは一般の会話でも使用され、去勢された事自体を説明する際によく使用されます。 例文 The castrated horse was more focused on his work than on other horses in the stable. 去勢された馬は、厩舎の他の馬よりも仕事に集中していました。

続きを読む

1.Stallion 「牡馬」 例文 The powerful stallion won many races. その力強い牡馬は多くの競走に勝ちました。 以下少しニュアンスを変えた表現です。 2.Male Horse 「雄馬」Stallionよりも性別を強調した表現です。特定の馬が雄である事を説明する時などはMale Horseという表現になります。 例文 The farm had a mix of male horses and mares. その農場には雄馬と雌馬が混在していました。 競馬などでの文脈はStallionが使用されるケースが多いです。

続きを読む

1.Mare 「牝馬」 例文 The mare won the race with impressive speed and agility. その牝馬は驚異的な速さと機敏さでレースに勝ちました。 以下少しニュアンスを変えた表現です。 2.Female Horse 「雌馬」Mareよりも性別を強調した時や、公式な文書ではFemale Horseが使用される事が多いです。 例文 We have a beautiful female horse in our stable. 私たちの厩舎には美しい雌馬がいます。

続きを読む

1.Three-Legged Race 「二人三脚」 例文 Let's practice the three-legged race. 二人三脚の練習をしよう。 以下少しニュアンスを変えた表現です。 2.Two People, One Leg Race 「二人三脚」ニュアンス的に2人で1本の脚を共有する事を強調した表現です。 例文 At the company picnic, we had a hilarious two people, one leg race, and everyone was laughing as they tried to stay balanced. 会社のピクニックでは、笑いが止まらない状態で、バランスを保とうとしながら行う二人三脚レースがありました。

続きを読む

1.Cabinet Office 「内閣府」 例文 The Cabinet Office is responsible for coordinating government policies and advising the Prime Minister. 内閣府は政府の政策を調整し、首相に助言する責任があります。 以下は少しニュアンスを変えた表現です。 2.Cabinet Ministry 「内閣府」Cabinet Officeに比べて1部門や省庁を指すようなイメージになります。 例文 The Cabinet Ministry oversees government policies and departments. 内閣省は政府の政策と省庁を監督します。

続きを読む