hitsuji

自己紹介

こんにちは、英語Q&Aサイトでアドバイザーを務めているhitsujiです。現在は海外に住んでおり、留学経験も豊富です。英語教育に対する深い情熱と、異文化交流における豊かな経験を持っています。

留学生としての経験は、私の英語能力だけでなく、文化間コミュニケーションのスキルをも磨き上げました。異文化の中で学んだことは、英語教育においても大きな財産となっています。

英語の資格に関しては、英検最上級の資格を持っており、これは私の英語理解の深さと、様々な状況での適切な言語使用能力を示しています。また、TOEICでは950点、IELTSでは7.5のスコアを獲得しました。これらの成績は、私の英語の聴解力、読解力、書き言葉、そして話す力が高いレベルであることを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法の疑問から発音の改善、実用的な会話スキルの向上まで、幅広いトピックにお答えします。英語学習の旅において、一緒に成長し、成功を収めましょう！

架電する を英語で教えて!

1.make a phone call
「架電」「電話をかける」
例文
I need to make a phone call to my friend to confirm our meeting.
友人に会う事を確認する為に、電話をかける必要があります。

以下少しニュアンスを変えた表現です。
2.dial a number
「電話をかける」番号を入力して電話するアクションにフォーカスした表現です。
例文
I'll dial the number and see if they are available.
その番号にかけて、利用可能か確認します。

日常会話ではmake a phone callという表現が良く使われます。

泰然自若 を英語で教えて!

1.Calm and composed
「泰然自若」「穏やかで落ち着いた」
例文
Even in the face of adversity, she remained calm and composed.
逆境に直面しても、彼女は泰然自若でした。

以下少しニュアンスを変えた表現です。
2.Unperturbed
「平静」
例文
Despite the chaos around him, he remained unperturbed and focused on his task.
彼の周りが混沌としていたにもかかわらず、彼は泰然自若で、自分の仕事に集中しました。

unperturbedは外部に影響されない、強固な精神状態を強調した表現です。

男泣き を英語で教えて!

1.To cry like a man
「男泣き」
例文
I watched a touching movie and didn't hesitate to cry like a man.
私は感動する映画を見て男泣きを躊躇わなかった。

以下少しニュアンスを変えた表現です。
2.To shed tears as a man
「男泣き」「堂々とした態度ながら涙を流す」
例文
He wasn't afraid to shed tears as a man when he heard the emotional news.
彼は感動的なニュースを聞いて、男らしく涙を流す事を恐れませんでした。

To shed tears as a manの方がより、男っぽさを強調しているイメージでしょうか。

反作用 を英語で教えて!

1.opposite reaction
「反応」「反作用」
例文
When you push a book on a table, the table exerts an equal and opposite reaction force on the book.
本をテーブルの上で押すと、テーブルは本に等しい反作用の力を及ぼします。

以下少しニュアンスを変えた表現です。
2.counteraction
より広義な意味での「反作用」
例文
The counteraction to the sudden increase in prices was a decrease in consumer spending.
価格の急激な上昇への反作用は、消費者支出の減少でした。

物理など特定分野以外は、counteractionが広く使用されます。

最高裁判所 を英語で教えて!

1.Supreme court
「最高裁判所」
例文
The supreme court made a historic decision today.
最高裁判所は今日、歴史的な判決を出しました。

以下少しニュアンスを変えた表現です。
2.Top Judicial Authority
「最高裁判所」法的な権限を強調した表現です。
例文
The top judicial authority in this country has the final say on legal matters.
この国の最高裁判所は法的な問題について最終的な決定権を持っています。

Supreme courtの表現の場合、国の名前などを付けるのが一般的です。
アメリカの場合は以下の様になります。
The U.S. supreme court.