1.Godlike realm 「神の領域」 例文 He has entered the godlike realm. 彼は神の領域に入っている。 以下は少しニュアンスを変えた表現です。 2.Divine sphere 「神聖な領域」神聖さや崇高さをより強めたニュアンスです。 例文 Legends speak of a hidden divine sphere, where mortal souls find eternal peace. 伝説によれば隠れた神聖な領域があり、そこで死者の魂が永遠の平穏を見つけるそうです。

続きを読む

1.continuity and change 「継続と変化」「不易流行」 例文 In business, the concept of continuity and change is crucial. ビジネスでは不易流行の考え方が大切だ。 以下は少しニュアンスを変えた表現です。 2. immutability 「不変性」Continuity and changeと比べて、何かが永遠に変わらないというニュアンスで使用されます。 例文 The immutability of the laws of physics is a fundamental principle in science. 物理法則の不変性は科学における基本的な原則です。

続きを読む

1.Ria coast 「リアス式海岸」 例文 The ria coast is prone to significant tsunami damage. リアス式海岸は津波被害が大きい。 以下は少しニュアンスを変えた表現です。 2.Estuarial coastline 「河口海岸」リアス式海岸の河口海岸としての特徴とその影響を強調するニュアンスがあります。 例文 The estuarial coastline of this region is known for its unique features. この地域の河口海岸はその独自の特徴で知られています。

続きを読む

1.Absurd 「荒唐無稽」「理にかなっていない」 例文 I want to put an end to the absurd rumors. 荒唐無稽な風評被害を止めたい。 以下は少しニュアンスを変えた表現です。 2.ridiculous 「ばかげている」ニュアンス的に愚かな事や馬鹿げた事というのが含まれます。 例文 The idea of flying to the moon in a bicycle is ridiculous. 自転車で月に飛ぶアイデアは荒唐無稽です。 Absurdは比較的中立的な表現であるのに対し、Ridiculousはより強い表現です。

続きを読む

1.Leaf vegetables 「葉野菜」 例文 I should eat Leaf vegetables too. 葉野菜も食べないといけないなあ。 以下は少しニュアンスを変えた表現です。 2.Leafy greens 「葉野菜」サラダや料理の中の表現でよく使用されます。Leaf vegetablesのに比べて少しカジュアルな表現です。 例文 I like to include a variety of leafy greens in my salads. 私はサラダに様々な葉野菜を入れるのが好きです。

続きを読む