1.Commentator 「コメンテーター」 例文 Please teach me your knowledge as a commentator. コメンテーターとしての教養を教えてください。 以下少しニュアンスを変えた表現です。 2.Pundit 「評論家」特定の分野で専門的な知識を持つ評論家を指す表現です。 The pundit gave his opinion on the latest economic developments. その評論家は最新の経済動向についての意見を述べました。

続きを読む

1.Buzzword award 「流行語大賞」 例文 What's this year's 'Buzzword Award' winner? 今年の流行語大賞は何ですか？ 2.Phrase of the Year Award 「今年のフレーズ賞」Buzzword awardよりも文化的な影響を強調する場合が多いです。 例文 The Phrase of the Year Award goes to 'pandemic' for its widespread use and impact on our lives. 今年のフレーズ賞は、私たちの生活に広く影響を与えた「パンデミック」になります。

続きを読む

1.Mysterious connection 「不思議な縁」「合縁奇縁」 例文 Indeed, this is a perfect example of mysterious connection 合縁奇縁とはまさにこのことだ。 以下は少しニュアンスを変えた表現です。 2.Serendipitous bond 「偶然の縁」幸運な出会いや偶然の縁を強調した表現です。 例文 Their chance meeting at the airport led to a serendipitous bond. 空港での偶然の出会いが、彼らに思いがけない絆をもたらした。

続きを読む

1.Man-eating shark 「人食いザメ」 例文 The man-eating shark was spotted near the popular beach. 人食いザメは人気のビーチの近くで発見された。 以下は少しニュアンスを変えた表現です。 2.Predatory shark 「捕食性のサメ」獲物を狩るという特性を強調した表現です。 例文 Predatory shark often lurk in the deeper waters, hunting for prey. 捕食性のサメは深海に潜んで獲物を狙うことがよくあります。

続きを読む

1.Bomb disposal 「爆弾処理」 例文 Please do not touch until the bomb disposal team arrives. 爆弾処理班が到着するまで触らないで下さい。 以下は少しニュアンスを変えた表現です。 2.Explosive ordnance disposal 「爆発物処理」こちらはより軍事的なニュアンスで使用される表現で、EODと略して使用される事もあります。 例文 The explosive ordnance disposal unit was called in to handle the unexploded ordnance from the old military base. 古い軍事基地から未爆発の弾薬を処理する為、爆発物処理班が呼ばれました。

続きを読む