hitsuji

自己紹介

こんにちは、英語Q&Aサイトでアドバイザーを務めているhitsujiです。現在は海外に住んでおり、留学経験も豊富です。英語教育に対する深い情熱と、異文化交流における豊かな経験を持っています。

留学生としての経験は、私の英語能力だけでなく、文化間コミュニケーションのスキルをも磨き上げました。異文化の中で学んだことは、英語教育においても大きな財産となっています。

英語の資格に関しては、英検最上級の資格を持っており、これは私の英語理解の深さと、様々な状況での適切な言語使用能力を示しています。また、TOEICでは950点、IELTSでは7.5のスコアを獲得しました。これらの成績は、私の英語の聴解力、読解力、書き言葉、そして話す力が高いレベルであることを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法の疑問から発音の改善、実用的な会話スキルの向上まで、幅広いトピックにお答えします。英語学習の旅において、一緒に成長し、成功を収めましょう！

似たような流れで を英語で教えて!

「Along the same lines」は、「同じような感じで」「その話で言うと」といったニュアンスです。前の話の流れを引き継ぎ、似た話題や関連する例を出す時に使います。会議で「今の意見に関連して…」と付け加えたり、友達との会話で「その話で思い出したんだけど…」と切り出す時に便利ですよ。

Could you handle this one along the same lines?
これ、似たような流れでやっておいてもらえますか？

ちなみに、「In a similar vein,」は「同じような話なんだけど、」という感じで、前の話題と関連する別の例や情報を付け加えたい時に便利だよ。例えば、好きな映画の話をした後、「同じような感じで、このドラマも面白いよ」みたいに、話の流れを自然につなげたい時にぴったりなんだ。

Could you handle the next one in a similar vein?
次のやつも似たような流れでやっておいてもらえますか？

取り残す を英語で教えて!

「to be left behind」は、物理的に「置き去りにされる」だけでなく、会話や流行、時代の変化などに「ついていけず取り残される」というニュアンスでよく使われます。

友人たちの会話が専門的すぎてついていけない時や、新しいテクノロジーが分からず取り残された気分になった時などにピッタリです。

I'm making sure some of the side dishes are left behind for the dog.
犬のためにおかずが少し残るようにしています。

ちなみに、「to be left out」は仲間外れにされたり、会話や活動の輪に入れてもらえず取り残されたりする時の、ちょっと寂しい「疎外感」を表すのにピッタリな表現だよ。遊びに誘われなかった時や、みんなが知ってる話題に自分だけついていけない時なんかに使えるんだ。

I'm leaving some of the side dishes out for the dog.
犬のためにおかずを取り残しています。

手をさっと洗う を英語で教えて!

「手をさっと水で洗ってくるね」くらいの軽いニュアンスです。石鹸でしっかり洗うというより、水だけで短時間で済ませる感じ。

食事の前や、何か少し汚れたものに触った後など、同僚や友人に「ちょっと席を外すね」と気軽に伝えたい時にぴったりの表現です。

My hands are dusty, so I'll just give them a quick rinse.
手がほこりだらけだから、さっとすすいでくるね。

ちなみに、"I'm just going to give my hands a quick wash." は「ちょっと手を洗ってくるね」という軽いニュアンスです。食事の前や何か作業を始める前、トイレの後などに、大げさでなく「ささっと洗う」感じを伝えたい時に気軽に使える便利な一言ですよ。

My hands are dusty, so I'm just going to give them a quick wash.
手がほこりだらけだから、さっと洗ってくるね。

首筋を違える を英語で教えて!

「寝違えた」「首の筋を違えた」というニュアンスです。変な姿勢で寝てしまったり、急に首を動かしたりして、首が痛くて動かしにくい時に使います。「昨日から首が痛くてさ〜」といった感じで、家族や友人、同僚との日常会話で気軽に使える表現です。

He was sleeping in a weird position, so I think he has a crick in his neck.
彼は変な体勢で寝ていたから、首筋を違えたんだと思う。

ちなみに、「I slept on my neck wrong.」は「寝違えた」という意味で使う自然な英語表現です。首が痛くてうまく動かせない時、友人や同僚に「なんか今日、動きが変じゃない？」と聞かれた時などに「いやー、寝違えちゃってさ」という感じで気軽に使えるフレーズですよ。

He was sleeping in a weird position, so I think he slept on his neck wrong.
彼は変な体勢で寝ていたから、首を寝違えたんだと思う。

暑さを逃れる を英語で教えて!

「暑さを乗り切ろう！」「暑さに負けるな！」といったニュアンスの、夏の定番フレーズです。

プールに行く、かき氷を食べる、涼しい場所へ出かけるなど、暑さをしのぐための工夫や楽しみ方を提案するときによく使われます。「暑いね！」という会話の返事として「Let's beat the heat! (涼みに行こう！)」のように気軽に誘う時にもピッタリです。

We've decided to go to a mountain resort to beat the heat.
避暑地へ行って暑さをしのぐことにしました。

ちなみに、"Stay cool." は色々な場面で使える便利な言葉だよ！相手が焦っていたら「落ち着いて」、イライラしてたら「冷静にね」って意味になるし、友達との別れ際に「じゃあね！」みたいな軽い挨拶にもなるんだ。相手の素敵な人柄やスタイルを「そのままでいてね」って褒める時にも使える、すごくポジティブなフレーズだよ。

It's been so hot lately, we decided to go up to the mountains to stay cool.
最近とても暑いので、涼むために山へ行くことにしました。