hitsuji

自己紹介

こんにちは、英語Q&Aサイトでアドバイザーを務めているhitsujiです。現在は海外に住んでおり、留学経験も豊富です。英語教育に対する深い情熱と、異文化交流における豊かな経験を持っています。

留学生としての経験は、私の英語能力だけでなく、文化間コミュニケーションのスキルをも磨き上げました。異文化の中で学んだことは、英語教育においても大きな財産となっています。

英語の資格に関しては、英検最上級の資格を持っており、これは私の英語理解の深さと、様々な状況での適切な言語使用能力を示しています。また、TOEICでは950点、IELTSでは7.5のスコアを獲得しました。これらの成績は、私の英語の聴解力、読解力、書き言葉、そして話す力が高いレベルであることを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法の疑問から発音の改善、実用的な会話スキルの向上まで、幅広いトピックにお答えします。英語学習の旅において、一緒に成長し、成功を収めましょう！

体がとても大きい を英語で教えて!

「彼は戦車みたいに頑丈だね」という意味。筋肉質でがっしりした、とてもたくましい体格の人を指す褒め言葉です。ラグビー選手や屈強なボディガードなど、強くて簡単には倒れそうにない人に対して「ゴツい！」「体格がいいね！」というニュアンスで使えます。

Yeah, everyone in my family is built like a tank.
ええ、私の家族はみんなガタイがいいんです。

ちなみに、「He's a big unit.」は単に「体が大きい」という意味だけでなく、筋肉質でガタイが良く、威圧感や存在感がある人に対して使います。スポーツ選手や屈強な警備員などを見て「うわ、あの人デカいな！」「ゴツい！」と感心するような場面でぴったりの、少しユーモラスな表現です。

Yeah, my dad's a big unit, so it runs in the family.
ええ、父がすごく大きいので、家系なんです。

滞在を延長する を英語で教えて!

「extend my stay」は「滞在を延長したい」という意味で、ホテルや旅行先で使われる定番フレーズです。「もう一泊したいな」「もう少しここにいたいな」という気持ちを表します。

ホテルで「もう少し泊まれますか？」と聞いたり、旅行の予定を変えて長く滞在したい時などに便利。ビザの延長申請など、少しフォーマルな場面でも使えます。

My flight was delayed, so I need to extend my stay.
フライトが遅延したので、滞在を延長する必要があります。

ちなみに、「I'd like to stay a little longer.」は「もう少しここにいたいな」という控えめな気持ちを表すフレーズです。楽しいパーティーや居心地のいいカフェなどで、名残惜しい時に使えます。「帰る時間だけど、もうちょっとだけ…」といったニュアンスで、相手にやんわりと伝えたい時にぴったりですよ。

My flight was canceled, so it looks like I'll have to stay a little longer.
飛行機が欠航になったので、もう少し滞在を延長しないといけないようです。

大変なことになりましたね を英語で教えて!

相手が大変な状況や難しい立場にいる時に、「それは大変だね」「難しい状況だね」と共感や同情を示す相づちです。相手を気遣う気持ちが伝わる便利な一言で、友人や同僚との会話で幅広く使えます。

I understand you've had some trouble with your order. That's a tough situation, and I'm here to help resolve it.
ご注文に問題があったとのこと、承知いたしました。大変なことになりましたね、解決に向けてサポートさせていただきます。

ちなみに、「You're in a real bind.」は「マジでヤバい状況だね」「かなり追い詰められてるね」といったニュアンスで使えます。単に困っているというより、どうにも身動きが取れない、進退窮まったような深刻な状況を表すときにぴったりの表現です。

Wow, it sounds like you're in a real bind with that issue.
大変なことになりましたね。

誰の事も気にしない を英語で教えて!

「I don't care what anyone thinks.」は「誰がどう思おうと知ったこっちゃない」という強い意志を表す表現です。周りの意見や批判を気にせず、自分の信じる道を進むんだ！という決意を示す場面で使います。少し投げやりで反抗的な響きもあるので、親しい間柄や独り言で使うのが自然です。

I don't care what anyone thinks; I'm just going to be myself.
誰がどう思おうと気にしない。私はただ自分らしくいるだけだ。

ちなみに、「I'm going to do my own thing.」は「我が道を行くよ」「好きにさせてもらうね」という感じです。周りに合わせず、自分のやりたいことや信じることを貫く、というポジティブで自立したニュアンスで使います。飲み会を抜けて帰る時や、皆と違う意見を言う時などにも使える便利な一言です。

I'm just going to do my own thing and not worry about what anyone else thinks.
私はただ、他の人がどう思うかなんて気にせず、自分のやりたいようにやるだけです。

地所を買う を英語で教えて!

「土地を一区画買う」という感じです。家を建てたり、家庭菜園を始めたり、将来のために投資したりと、具体的な目的を持って土地を手に入れるイメージで使われます。夢のマイホーム計画や、新しい事業を語る時など、ポジティブで希望に満ちた会話でよく出てくるフレーズですよ。

If we want to build a house, we have to think about buying a piece of land first.
家を建てたいなら、まずは土地を買うところから考えないとね。

ちなみに、「Purchase a plot of land.」は「土地を区画買いする」という感じです。家を建てるため、農業や事業用など、特定の目的で土地を買う状況で使えます。単に「土地を買う」と言うより、少し計画的で具体的な響きがありますよ。

If we want to build a house, we first need to think about purchasing a plot of land.
家を建てたいなら、まずは土地を購入するところから考えないとね。