子供と高齢者は入場無料です を英語で教えて!

Question

市のイベントがあるときに「子供と高齢者は入場無料です」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Free for children and seniors

通常、子供と高齢者といっても年齢制限がありますので、次のような表示になります：
- (It's ) free for children under 7 (years old) and seniors over 65 (years old).
　7歳以下の子供と65歳以上の方は無料です。

Free for は、～は無料、という意味です。
- Parking is free for residents.
　居住者は駐車料金が無料です。

ちなみに、free というのは無料の他に自由という意味でよく使いますが、商品のラベルなどにこの表示がある場合は、「～無し/使っていない」という意味になります：

- sugar free → 砂糖なし
- dairy free → 乳製品なし
- fat free → 脂肪なし

＊＊＊ Happy learning! ＊＊＊

Toki

アドバイザーのサイトへ