hitsuji

自己紹介

こんにちは、英語Q&Aサイトでアドバイザーを務めているhitsujiです。現在は海外に住んでおり、留学経験も豊富です。英語教育に対する深い情熱と、異文化交流における豊かな経験を持っています。

留学生としての経験は、私の英語能力だけでなく、文化間コミュニケーションのスキルをも磨き上げました。異文化の中で学んだことは、英語教育においても大きな財産となっています。

英語の資格に関しては、英検最上級の資格を持っており、これは私の英語理解の深さと、様々な状況での適切な言語使用能力を示しています。また、TOEICでは950点、IELTSでは7.5のスコアを獲得しました。これらの成績は、私の英語の聴解力、読解力、書き言葉、そして話す力が高いレベルであることを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法の疑問から発音の改善、実用的な会話スキルの向上まで、幅広いトピックにお答えします。英語学習の旅において、一緒に成長し、成功を収めましょう！

物入れ を英語で教えて!

「storage container」は、何かをしまっておくための「入れ物」全般を指す便利な言葉です。

家庭で使うタッパーや衣装ケースから、引っ越しの段ボール箱、倉庫に置く大きなコンテナまで、サイズや素材を問わず使えます。「あの収納ボックス取って」みたいに、日常会話で気軽に使える表現ですよ！

Do you have any storage containers for gardening supplies?
ガーデニング用品用の物入はありますか？

ちなみに、Storage unitは「貸し倉庫」や「トランクルーム」のことだよ！自宅に置ききれない家具や季節モノ、趣味の道具などを保管するために個人で借りる、コンテナや部屋みたいなスペースを指すんだ。引越しの一時保管なんかにも便利だよ。

Do you have any storage units for gardening supplies?
ガーデニング用品用の物入はありますか？

上体をかがめる を英語で教えて!

「体を前にかがめる」「前屈みになる」という意味です。ヨガやストレッチで「前屈してくださーい」と言う時や、何かを拾うために「身をかがめる」、お辞儀をする時など、日常の様々な場面で使えます。シンプルに上半身を前に倒す動きを指す、とても分かりやすい表現ですよ！

I can't even think about bending forward with this back pain.
この腰痛では、前かがみになるなんて考えられません。

ちなみに、"to lean over" は「身を乗り出す」や「体を傾ける」という意味で、何かを覗き込んだり、誰かに話しかけたりする時に使えます。例えば、テーブル越しに塩を取ってと頼む時や、隣の人のPC画面を「ちょっと見せて」と覗き込むような、日常のちょっとした動作にぴったりの表現ですよ。

I can't even think about leaning over with this back pain.
この腰痛では、かがむことなんて考えられません。

10分前に机に置いた資料がない を英語で教えて!

「10分前に机に置いた書類がない！」という、ちょっと困った状況で使うフレーズです。誰かが持っていったのか、どこかに紛れたのかは分からないけど、とにかく「あるはずの物が見当たらない」時にピッタリ。オフィスで同僚に「ねえ、さっきの書類知らない？」と尋ねる時などに使えます。

The documents I put on my desk 10 minutes ago are missing.
10分前に机に置いた資料がありません。

ちなみに、このフレーズは「あれ、さっき机に置いた書類どこいったっけ？」と、ちょっと困ったり焦ったりしている感じです。同僚との会話で「ごめん、今探してるから少し待って！」と伝えたい時や、独り言としてつい口から出てしまうような場面で使えますよ。

The documents I put on my desk 10 minutes ago are gone.
10分前に机に置いた資料がなくなりました。

青果コーナー を英語で教えて!

スーパーの「青果コーナー」や「野菜・果物売り場」のことです。

"produce" は野菜や果物全般を指す言葉で、"section" は売り場やコーナーを意味します。

海外のスーパーで「トマトはどこ？」と聞きたい時に "Where can I find the produce section?" と言えば、野菜や果物がある場所に案内してもらえますよ！

Excuse me, where can I find the produce section?
すみません、青果コーナーはどこにありますか？

ちなみに、「The fruit and vegetable aisle」は、スーパーの「青果コーナー」や「野菜・果物売り場」のことだよ。特定の通路を指すニュアンスで、「トマトどこ？」「ああ、野菜売り場の通路だよ」みたいに、買い物中の日常会話で気軽に使える表現なんだ。

Excuse me, where can I find the fruit and vegetable aisle?
すみません、青果コーナーはどこにありますか？

そんなに簡単に痩せないよ を英語で教えて!

「言うほど簡単じゃないんだよね、痩せるのって」というニュアンスです。

誰かが「痩せるなんて簡単だよ」と言った時や、ダイエットがうまくいかない時に「思ったより大変…」と同意を求めたり、自分の状況を伝えたりするのにピッタリな、少しぼやくような親しみやすい表現です。

Thanks for the suggestion, but it's not that easy to lose weight.
提案ありがとう、でもそんなに簡単に痩せるものじゃないよ。

ちなみに、「Losing weight isn't a walk in the park.」は「痩せるのって楽じゃないよね〜」というニュアンスで使えます。直訳すると「公園の散歩じゃない」ですが、「簡単じゃない」「一筋縄ではいかない」という意味です。ダイエットの苦労を話している時などに、共感を込めて使える便利なフレーズですよ。

Thanks, but losing weight isn't a walk in the park, you know.
ありがとう、でもそんなに簡単に痩せないよ。