hitsuji

自己紹介

こんにちは、英語Q&Aサイトでアドバイザーを務めているhitsujiです。現在は海外に住んでおり、留学経験も豊富です。英語教育に対する深い情熱と、異文化交流における豊かな経験を持っています。

留学生としての経験は、私の英語能力だけでなく、文化間コミュニケーションのスキルをも磨き上げました。異文化の中で学んだことは、英語教育においても大きな財産となっています。

英語の資格に関しては、英検最上級の資格を持っており、これは私の英語理解の深さと、様々な状況での適切な言語使用能力を示しています。また、TOEICでは950点、IELTSでは7.5のスコアを獲得しました。これらの成績は、私の英語の聴解力、読解力、書き言葉、そして話す力が高いレベルであることを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法の疑問から発音の改善、実用的な会話スキルの向上まで、幅広いトピックにお答えします。英語学習の旅において、一緒に成長し、成功を収めましょう！

ペンギンを見て を英語で教えて!

「あのペンギン見て！」という感じで、何か面白いものやカワイイものを見つけた時に、相手の注意を引くためのカジュアルな一言です。

動物園や水族館で面白い動きをするペンギンを指さしたり、映像や写真の中の可愛いペンギンに気づいてほしい時などにピッタリです。

Check out that penguin over there!
あそこにいるペンギン、見てみて！

Hey, look at the penguin, it's swimming so fast!
ねえ、あのペンギン見て、すごく速く泳いでるよ！

Whoa, look at the size of that penguin!
うわー、あのペンギンの大きさを見てよ！

Come look at this penguin, it's doing something funny.
こっち来てこのペンギン見て、面白いことしてるよ。

Have you seen the penguin? Look at it waddling.
あのペンギン見た？よちよち歩きを見てよ。

ちなみに、「Check out the penguin.」は「あのペンギン見てみて！」くらいの軽いノリで使えます。水族館で面白い動きをしているペンギンを見つけた時など、相手の注意を「ねえねえ！」と引きたい時にぴったりな、フレンドリーでカジュアルな表現です。

Hey, check out the penguin over there, the one waddling on the rock.
ねえ、あそこのペンギン見て、岩の上をよちよち歩いてるやつ。

ナンパ待ち を英語で教えて!

「誰かに拾ってもらえないかな〜」という期待感や願いを表すフレーズです。文字通り車で迎えに来てほしい時や、スポーツでチームのメンバーに選ばれたい時、仕事でプロジェクトに抜擢されたい時など、誰かに選ばれることを待っている状況で使えます。

We used to hang out at the beach all the time, just hoping to get picked up, didn't we?
昔、いつも海でただナンパされるのを期待してぶらぶらしてたよね？

ちなみに、「Looking to be hit on」は「ナンパ待ちしてるんだ」みたいなニュアンスだよ。誰かに声をかけられたい、アプローチされたいって思ってる時に使う言葉。バーやクラブで友達と「今夜はナンパ待ちしよっか」なんて話す時や、SNSのプロフィールに冗談っぽく書いたりするのにピッタリなフレーズだね。

We used to go to the beach all the time, basically just looking to be hit on, remember?
昔、私たちってナンパされるのを期待して、いっつも海に行ってたよね？

甲殻類 を英語で教えて!

Crustaceans（クラステイシアンズ）は「甲殻類」のこと。エビ、カニ、ロブスターなどを指す、ちょっと科学的・専門的な響きの言葉です。

日常会話では「shrimp」や「crab」と具体的に言うのが普通。レストランのメニューで「Crustacean Platter（甲殻類の盛り合わせ）」と書かれていたり、アレルギー表示などで見かけることが多い単語です。

I have a crustacean allergy, so I can't eat shrimp.
甲殻類アレルギーなので、海老は食べられません。

ちなみに、Shellfishはエビやカニなどの甲殻類と、貝類をまとめて呼ぶ便利な言葉だよ。レストランで「シーフード」の中に何が入ってるか聞きたい時や、甲殻類アレルギーを伝える時なんかに「I'm allergic to shellfish.」って感じで使えるよ！

I have a shellfish allergy, so I can't eat shrimp.
甲殻類アレルギーなので、海老は食べられません。

あいにくの雨 を英語で教えて!

「残念だけど、雨だね…」というニュアンスです。

ピクニックやスポーツなど、楽しみにしていた予定が雨で台無しになりそうな時の「あーあ、がっかり…」という気持ちを表します。

単に「雨が降っている」と伝えるだけでなく、その事実に対する残念な気持ちを込めて使います。

Unfortunately, it's raining, but please be careful on your way here.
あいにくの雨ですが、お気をつけてお越しください。

ちなみに、「What a shame it's raining.」は「雨で残念だね」という気持ちを表す定番フレーズです。予定が台無しになった時や、単純に天気が悪くてがっかりした時に使えます。相手への同情や、自分の残念な気持ちを気軽に伝えるのにピッタリですよ。

What a shame it's raining, but please be careful on your way here.
あいにくの雨ですが、お気をつけてお越しください。

代謝が悪い を英語で教えて!

「私、代謝が悪くて…」や「太りやすい体質なんです」というニュアンスで使われる口語的な表現です。

ダイエットの話で「食べてもないのに太っちゃう」と言い訳っぽく使ったり、逆にたくさん食べる人への冗談として「代謝が良くて羨ましいな」と返したりする時にぴったりです。健康診断の結果を深刻に話すというより、日常会話で気軽に使えるフレーズですよ。

I'm dieting, but I'm not losing any weight. I think it's because I have a slow metabolism.
ダイエットしてるのに全然痩せないの。代謝が悪いからだと思う。

ちなみに、「I don't burn calories easily.」は「私、太りやすい体質なんだよね」や「代謝が悪くて…」というニュアンスで使えます。ダイエットの話や、たくさん食べた後の言い訳として「食べたらすぐ身になっちゃうんだ」と、ちょっと自虐的に、または軽く悩みを打ち明ける感じで使うと自然ですよ。

I'm trying to diet, but the weight isn't coming off. I guess I just don't burn calories easily.
ダイエットしてるんだけど、体重が落ちないの。私、代謝が悪いみたい。