並んでまで食べたい を英語で教えて!

Question

いつ自分が食べられるのか分からないので、「並んでまで食べたい心理が分からない」と言いたいです。

Answer 1

・wait in line in order to eat
・queue in order to eat

wait in line：並ぶ、並んで待つ
in order to：～するために
eat：食べる
queue：並ぶ
動詞についてはどちらを使っても良いですが、queueはイギリス英語になります。

例文
I don't know why people wait in line in order to eat it.
並んでまで食べたい心理が分からない。

Some people queue in order to eat the ramen.
並んでまでそのラーメンを食べたい人もいます。
※ラーメンは英語でもramenといいます。ramen noodleと言う場合もあります。ちなみに、ラーメン屋ramen restaurant、noodles restaurant、ramen shopなどで表現できます。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ