hitsuji

自己紹介

こんにちは、英語Q&Aサイトでアドバイザーを務めているhitsujiです。現在は海外に住んでおり、留学経験も豊富です。英語教育に対する深い情熱と、異文化交流における豊かな経験を持っています。

留学生としての経験は、私の英語能力だけでなく、文化間コミュニケーションのスキルをも磨き上げました。異文化の中で学んだことは、英語教育においても大きな財産となっています。

英語の資格に関しては、英検最上級の資格を持っており、これは私の英語理解の深さと、様々な状況での適切な言語使用能力を示しています。また、TOEICでは950点、IELTSでは7.5のスコアを獲得しました。これらの成績は、私の英語の聴解力、読解力、書き言葉、そして話す力が高いレベルであることを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法の疑問から発音の改善、実用的な会話スキルの向上まで、幅広いトピックにお答えします。英語学習の旅において、一緒に成長し、成功を収めましょう！

年次 を英語で教えて!

「年に一度の」「毎年の」という意味です。単に年に一回というだけでなく、「毎年恒例の」というニュアンスが強く、少し特別な感じや重要性が含まれます。

会社の「年次報告」や街の「恒例のお祭り」、毎年の「健康診断」など、ビジネスから日常まで幅広く使えます。「毎年やってる、あのイベントね！」という感覚で覚えておくと便利ですよ。

We need to adjust our inventory for the annual meeting.
年次会議に向けて在庫を調整しておかないと。

ちなみに、"Yearly" は「年に一度の」という意味で、毎年恒例のイベントや定期的な報告書など、決まって繰り返されることに使います。「年次」や「毎年の」といった感じです。例えば "yearly checkup" (年次健康診断) や "yearly festival" (毎年恒例のお祭り) のように、日常会話からビジネスまで幅広く使える便利な言葉ですよ。

We need to adjust our inventory for the yearly meeting.
年次会議に向けて在庫調整をしておく必要がありますね。

白雪姫 を英語で教えて!

「白雪姫」は英語で **Snow White** と言います。

日本語の「白雪姫」とほぼ同じニュアンスで、物語のタイトルやキャラクターの名前として使えます。「白雪姫の物語が好き」なら "I like the story of Snow White."、「白雪姫の仮装をする」なら "I'll dress up as Snow White." のように、日常会話で気軽に使える表現です。

I'm here to see Snow White!
白雪姫に会いに来ました！

ちなみに、「What's 白雪姫 in English?」は、単純に英訳を知りたい時にピッタリな聞き方だよ！友達との会話で「白雪姫って英語でなんて言うんだっけ？」みたいに、ふと気になった時に気軽に使える自然な表現なんだ。

I'm here to see Snow White!
白雪姫に会いに来ました！

鉢合わせる を英語で教えて!

「ばったり会ったんだ！」という偶然の出会いを表すカジュアルな表現です。

街なかやお店で、知り合いと予期せず偶然会った時にピッタリ。「久しぶり！こんな所で会うなんて！」というニュアンスで、友達や同僚との会話で気軽にぜひ使ってみてください。

I don't want to bump into them, so let's go this way.
あの人と鉢合わせしたくないから、こっちの道を行こう。

ちなみに、「We ran into each other.」は「ばったり会ったんだ！」というニュアンスで、予期せず偶然誰かに会った時に使えます。友達と街を歩いていて「昨日ここで彼にばったり会ったんだ」と話す時や、偶然会った相手に「こんな所で会うなんて！」と言うような場面にぴったりです。

I don't want to run into them, so let's go the other way.
あの人と鉢合わせしたくないから、別の道を行こう。

反省を活かす を英語で教えて!

「失敗から学びなさい」という意味で、誰かがミスをした時に使います。単に責めるのではなく、「この経験を次に活かしてね」「同じ間違いを繰り返さないでね」という前向きな励ましのニュアンスが強いです。落ち込んでいる友人や後輩へのアドバイス、または自分自身への戒めとしても使えます。

I'll learn from my mistakes for next time.
次回は今回の反省を活かします。

ちなみに、"Put your reflection into practice." は「振り返って学んだことや考えたことを、実際に行動に移してみようよ」というニュアンスです。研修や面談の後で「今回の学びを次に活かしてね」と伝えたり、失敗した友人に「次にどうするか、考えてやってみよう！」と励ます時などに気軽に使える表現ですよ。

I'll put my reflections into practice next time.
次回は反省を活かします。

彼の音楽はジャズとクラシックの融合 を英語で教えて!

「彼の音楽はジャズとクラシックの融合だね」という意味です。ジャズの即興的な感じと、クラシックの格調高い雰囲気が見事に混ざり合っている、というような褒め言葉として使えます。

あるアーティストの音楽を聴いて「このジャンル、一つに絞れないけどすごく良い！」と感じた時に、「ジャズとクラシックのフュージョンだね」みたいに感想を言うのにピッタリな表現です。

His music is a unique fusion of jazz and classical, isn't it?
彼の音楽はジャズとクラシックのユニークな融合ですよね。

ちなみに、"His music is a blend of jazz and classical." は「彼の音楽ってジャズとクラシックを混ぜた感じなんだ」といったニュアンスで使えます。例えば、好きなアーティストの話で盛り上がっている時に「ちなみに彼の音楽は〜」と補足情報を加えたり、特定ジャンルが好きな友人に「君も好きかも」と薦めたりする時にぴったりな一言です。

His music is a unique blend of jazz and classical.
彼の音楽はジャズとクラシックのユニークな融合ですね。