shunpe2003

～ないし～ を英語で教えて!

「ないし」は上記のように表現します。

「ないし」には、「今日ないし明日」のような言い方と、「2度ないし4度（高い）」のような言い方があります。前者は「今日でなければ明日」の意味なので or に近いですが、今回は後者について説明します。

例文
Today's temperature is from 2 to 4 degrees higher than yesterday's.
今日の気温は昨日より2度ないし4度高い。
＊today's temperature：今日の気温
＊degree：～度
＊high：（気温が）高い
＊yesterday：昨日

「気温が高い」と言いたい場合、形容詞は high を使います。（低い場合は low）

ちなみに、日本語では「気温」「温度」「体温」のようにすべて違うことばを使いますが、英語は temperature ですべて表現することができます。

貸与 を英語で教えて!

「貸与する」は「提供する」と同義で、英語では上記の動詞を使います。

provide は最終的には自分の物になりますが、会社の募集要項の上では「自己負担ではない」ことが重要なので、provide で十分です。

例文
The uniforms will be provided upon employment.
入社時に制服は貸与されます。
＊uniform：制服
＊upon employment：入社時に、入社にあたり

上の例文は受身形（be provided）を使いますが、こんな言い方もできます。

例文
We will provide all employees with the uniforms.
従業員には制服を貸与します。
＊provide + 人 + with + 物：～に～を提供する
＊employee：従業員、社員

熱を入れる を英語で教えて!

「熱を入れる」は英語で上記のように表現します。
「熱を入れて」のように副詞的に言うことが多いので、英語では passionately です。

例文
Because it was our daughter's final game, we cheered her passionately.
娘の引退試合だったので、私たちは熱を入れて応援した。
＊because ~：～ので
＊daughter：娘
＊final：最後の
＊game：試合
＊cheer：応援する

また、passion（情熱）という名詞を使って、with passion と言っても同じ意味です。
日本語で言えば「情熱をもって」「熱心に」のような意味です。

例文
We all love our teacher because he always teaches us with passion.
先生はいつも熱を入れて教えてくださるので、私たちはみんな大好きだ。
＊always：いつも、常に
＊teach：教える

独立した部屋 を英語で教えて!

「独立した部屋」は英語では上記の表現を使います。

segregated は「切り離された、隔離された」の意味です。日本語では「独立した」と言いますが、要は主な建物（たとえば母屋）とは同じ敷地内の別の家屋にある、ということなので、segregated が最も適切な表現と言えるでしょう。

例文
My parents' house is more than 70 years old, and I used to sleep in a segregated room.
実家は築70年を超える古い家で、私は母屋から独立した部屋で寝ていた。
＊one's parents' house：実家
＊more than ~ ：～以上の
＊~ years old：（建物が）築～年
＊used to ~ ：かつては～していた
＊sleep：寝る

剥く を英語で教えて!

「（野菜などの皮を）剥く」は英語で上記のことばを使います。

日本語では「皮を剥く」と言いますが、peel だけで「皮を剥く」の意味なので、「皮」を skin などと言う必要はありません。

たとえば、野菜の皮を剥いてほしいとき、こう言います。

例文
We have so many vegetables to cook. Can you help me peel them?
料理に使う野菜がたくさんあるから、皮を剥くのを手伝って。
＊vegetable：野菜
＊cook：調理する
＊Can you ~ ?：～してくれない？
＊help ~ V ：～がVするのを手伝う

また、peel は果物にも使うことができます。

例文
When you eat an apple, you should peel it.
りんごを食べるときは、皮を剥いたほうがいいよ。
＊should：～べきだ、～したほうがいい