熱を入れる を英語で教えて!

Question

娘の引退試合だったので、「熱を入れて応援しました」と言いたいです。

Answer 1

・passionately

「熱を入れる」は英語で上記のように表現します。
「熱を入れて」のように副詞的に言うことが多いので、英語では passionately です。

例文
Because it was our daughter's final game, we cheered her passionately.
娘の引退試合だったので、私たちは熱を入れて応援した。
＊because ~：～ので
＊daughter：娘
＊final：最後の
＊game：試合
＊cheer：応援する

また、passion（情熱）という名詞を使って、with passion と言っても同じ意味です。
日本語で言えば「情熱をもって」「熱心に」のような意味です。

例文
We all love our teacher because he always teaches us with passion.
先生はいつも熱を入れて教えてくださるので、私たちはみんな大好きだ。
＊always：いつも、常に
＊teach：教える