shunpe2003

人に頼んでばっかりいる を英語で教えて!

「人に頼ってばっかりいる」は上記のように表現します。

「頼ってばかりいる」というのは、つまり「とても依存的」ということです。dependent は「依存的な」という意味の形容詞で、「on + 人」の形で使います。others は「ほかの人」です。

例えば、人に頼ってばかりで、自分では何も決められない、やらない人のことをこう言います。

例文
She is so dependent on others that she waits for others to do anything for her instead of doing it by herself.
彼女は人に頼ってばかりで、自分では何もしないで人がやってくれるのを待っている。

＊so ~ that...：あまりに～なので・・・
＊wait for ~ to V：～がVしてくれるのを待つ
＊anything：どんなことも
＊instead of ~ing：～しないで、～するかわりに
＊do ~ by oneself：自分の力で～する

ちなみに、dependent は形容詞ですが、depend という動詞もあります。その場合も on を使って、depend on ~ の形で「～に頼る」という意味で使います。

いい加減退屈した を英語で教えて!

「いい加減退屈した」は、上記の表現を使います。

「いい加減」というのは、この場面では「かなり」「相当」に近い意味ですから、quite で十分です。
「退屈する」は、be bored という表現があるので、組み合わせて使います。

例文
A friend and I attended the seminar, but it was so difficult to understand that we both were quite bored in the end.
友達と一緒に講演会に参加したが、あまりにも理解しにくくて、最後にはいい加減退屈してしまった。

＊attend：参加する（動詞）
＊seminar：講演会（名詞）
＊difficult：難しい（形容詞）
＊understand：理解する（動詞）
＊difficult to understand：理解しにくい、わかりにくい
＊end：最後、終わり（名詞）
＊in the end：結局、最後には

敵対する を英語で教えて!

1. stand against ~
～と反対の立場をとる
stand は本来は「立つ」の意味ですが、ここでは「立場をとる」のような感じです。against は「～に反対して」という意味です。

たとえば、ある意見が賛成派と反対派に分かれてしまった場合、
例文
Supporters and opposers stood against each other.
賛成派と反対派が対立した。
＊supporter：支持者、（複数形で）反対派　opposer：反対者、（複数形で）反対派　stood：stand の過去形　each other：お互いに

2. be hostile to ~
～と敵対している
hostile は「敵視している」「敵対している」という意味の形容詞です。
1と同じ状況でも、賛成派と反対派が緊迫した状態にあるときに使うことができます。
stand against ~ に比べて、hostile はより敵意をむきだしにしている様子を表します。

例文
Supporters and opposers were hostile to each other.
賛成派と反対派で敵対していた。

フカヒレ を英語で教えて!

「フカヒレ」は英語で上記のように言います。
shark は「鮫（さめ）」、fin は魚の「ヒレ」ですので、英語もそのままですね。

例文
Ａ：What is the most expensive thing that you have eaten lately?
最近食べた中でいちばん高級な食べ物は何？
Ｂ：It's a shark fin!
フカヒレかな！
＊the most ~ ：一番～（な）　expensive：高価な、高級な　eaten：eat の過去分詞形　lately：最近

ちなみに、フカヒレ料理の中でも代表的な「フカヒレスープ」は、shark fin soup、「フカヒレの姿煮」は braised shark fin と言います。（「姿煮」は、単にそのまま煮ることを意味するので、英語には直接的な言い方はありません）
＊soup：スープ　braised：煮込んだ

ほこりをかぶっている を英語で教えて!

長い間使われていないものが「ほこりをかぶっている」時、上記の表現を使います。
be covered with ~ は「～でおおわれている」、dust は「ほこり」です。

例文
The old desk is covered with dust, so you need to wipe it clean before you use it.
その古い机はほこりをかぶっているから、使う前にきれいに拭かないといけない。
＊wipe ~ clean：きれいに拭く

ちなみに、dust 以外にも、be covered with ~ を使ってこんなことも言えます。

例文
The top of the mountain is fully covered with snow.
その山の頂上はすっかり雪におおわれている。
top：頂上　
mountain：山　
fully：完全に、すっかり　
snow：雪