hononnmy

自己紹介

12年間シンガポールでの在住経験があり、インターナショナルスクールに通っていたため英語力はネイティブレベルです。

カーテンを垂らす を英語で教えて!

「カーテンを垂らす」は上記のように表現されます。
この単語はカーテンを吊るしてそれを下に垂れる状態にすることを指します。

・ Let :「〜させる」「〜の状態にする」（動詞）
・The curtain :「カーテン」（名詞）
・Hang :「吊るす」「垂れる」（動詞）
・Down :「下へ」「下向きに」（副詞）

例文
Since it's completely visible from the outside, let’s first let the curtain hang down.
外から丸見えなので、まずはカーテンを垂らしておこう。

・ Since :「〜なので」「〜だから」（接続詞）
・ It’s :「それは〜である」（ It is の省略形）
・ Completely :「完全に」「すっかり」、「丸見え」を強調する役割（副詞）
・ Visible :「見える」「視認できる」（形容詞）
・ From :「〜から」（前置詞）
・ The outside :「外」「外側」（名詞）

二人掛かりでもびくともしない を英語で教えて!

「二人掛かりでもびくともしない」は上記のように表現されます。

・It : 「それ」「そのこと」（代名詞）
・Doesn't : 「〜しない」（ Does not の短縮形、動詞 Do の三人称単数形の否定形）
・Budge : 「動かす」「少し動く」（動詞）
・Even : 「〜でさえ」「〜ですら」（副詞）
・With :「〜と一緒に」「〜を使って」（前置詞）
・Two : 「2」（数字）
・People : 「人々」「人間」（名詞、 Person の複数形）
・Trying : 「試みている」「頑張っている」（動詞の現在分詞）

例文
The rock was heavier than expected, and it didn’t budge, even with two people trying.
想像以上に重い岩で、二人掛かりでもびくともしなかった。

・ The rock :「その岩」（名詞）
・ Was :「〜だった」（ 動詞 be の過去形）
・ Heavier :「より重い」（形容詞、 heavy の比較級）
・ Than :「〜より」（接続詞）
・ Expected :「予想された」「期待された」（動詞 expect の過去分詞形）

白紙で臨む を英語で教えて!

「白紙で臨む」は上記のように表現されます。

・ Approach : 「取り組む」「接近する」「臨む」（動詞）
・ With : 「〜を持って」「〜と一緒に」（前置詞）
・ Clean : 「清潔な」「きれいな」「汚れていない」「白紙の」（形容詞）
・ Slate : 「スレート」「黒板」「無地の状態」（名詞）
この表現では、「白紙の状態」「何も書かれていない状態」を示す。

例文
Since I hadn't prepared in advance, I approached the meeting with a clean slate.
前もって準備をしていなかったので、白紙で会議に臨んだ。

・ Since : 「〜なので」「〜以来」（接続詞）
・ Hadn't : 「〜しなかった」（「had not」の短縮形、過去完了形の否定形）
・ Prepared : 「準備した」（動詞、 Prepare の過去形）
・ In : 「〜で」「〜の中で」（前置詞）
・ Advance : 「前もって」「前進」（名詞、動詞）
・ Meeting : 「会議」（名詞）

速いピッチで を英語で教えて!

「速いピッチで」は上記のように表現されます。
このフレーズは、物事が速い速度やテンポで進行している状態を示す際に使われます。例えば、ある作業やプロジェクトが非常に速い進行で行われている場合に使います。

・ Fast : 「速い」「速く」（形容詞または副詞）
・ Pace : 「ペース」「速度」「進行具合」（名詞）

例文
Since it seems like we won't make the deadline, we will proceed at a fast pace.
締め切りに間に合いそうにないので、速いピッチで進める。

・ Since : 「〜なので」「〜という理由で」（接続詞）
・ Seems : 「〜のようだ」「〜と思われる」（動詞）
・ Like : 「〜のような」「〜みたいな」（前置詞）
・ Won't : 未来の出来事や予定が否定的であることを示す（ Will not の短縮形）
・ Make : 「達成する」「間に合う」「作る」（動詞）
・ Deadline : 「締め切り」「期限」（名詞）
・ Will : 「〜するつもりだ」「〜するだろう」（助動詞）
・ Proceed : 「進む」「続ける」「進行する」（動詞）

自分に目線を当てない を英語で教えて!

「自分に目線を当てない」は上記のように表現されます。

・ Not : 「〜ではない」「〜しない」（副詞）
＊動詞 putting を否定する役割を果たす
・ Putting : 「置く」「集中させる」
＊進行形のように使われている訳ではなく名詞のように使用（Put の現在分詞形）
・ The : 特定の物や事柄を指し示す（定冠詞）
・ Focus : 「焦点」「注目」を（名詞）
・ On :「〜の上に」「〜に対して」 （前置詞）
・ Myself : 「私自身」（代名詞）

文全体で「自分に目線を当てない」という意味を伝えます。 Not putting the focus on myself は、「目線を自分に向けることをしない」 というニュアンスを表します。

例文
It's important not putting the focus on myself to be liked by others.
人に好かれるためには、自分に目線を当てないことが大切です。

・ It’s: 「それは〜です」（ It is の省略形）
・ Important : 「重要な」「大切な」（形容詞）
・ Be liked :「好かれる」「評価される」（動詞）
・ by others :「他の人たちによって」(副詞＋名詞）