hononnmy

自己紹介

12年間シンガポールでの在住経験があり、インターナショナルスクールに通っていたため英語力はネイティブレベルです。

ほこりをかぶっている を英語で教えて!

「ほこりをかぶっている」は上記のように表現します。
物や場所がほこりで汚れている状態を表現する際に使われます。

・ Covered 「覆われた」「隠された」
・ In 「～の中に」「～で」
・ Dust 「ほこり」

例文
The room and furniture that haven’t been used for a long time are covered in dust.
長い間使っていない部屋や家具がほこりをかぶっている。

・ Room 「部屋」
・ Furniture 「家具」
・ That 「その」「あの」
・ Haven't 「～していない」（ have not の短縮形）
・ Been 過去のある時点から現在までの状態（ be 動詞の過去分詞形）
・ Used 「使われた」
・ For 「～の間」「～のため」
・ Long 「長い」「長期間の」
・ Time 「時間」「時期」

毛穴が開く を英語で教えて!

「毛穴が開く」は上記のように表現され、特に皮膚の状態を説明する際に使われます。

・Pores 「毛穴」
・Open 「開く」「開いている」（動詞 open の現在分詞形）
・Up 「開く」

例文
Since my pores are opening up, is there any good product you would recommend?
毛穴が開きぎみなので、何かいい商品はありますか？

・Since 「～なので」「～のため」「～から」
・There 「そこに」「存在する場所」
・Any 「何かの」「どれかの」「いくつかの」
・Good 「良い」「優れた」「適切な」
・Product 「製品」「商品」
・Would 「～したい」「～だろう」「～していただけますか」
・Recommend 「勧める」「推薦する」

逃げ惑う を英語で教えて!

「逃げ惑う」は上記のように表現します。
Fleeing in panic は「パニックになって逃げる」「恐怖や混乱の中で急いで逃げる」という意味で使われます。

・ Fleeing 「逃げる」「避ける」（動詞 flee の現在分詞形）
・ In 「～の中に」「～で」「～において」
・ Panic 「パニック」「恐慌」

例文
A terrorist attack occurred at the station, and people are fleeing in panic.
駅でテロ行為が起こり、人々が逃げ惑っています。

・ Terrorist 「テロリスト」
・ Attack 「攻撃」「襲撃」
・ Occurred 「起こる」「発生する」（動詞「occur」の過去形）
・ At 「～で」「～において」
・ Station 「駅」
・ People 「人々」「人々の集まり」
・ Are 「～である」「～している」（動詞 be の現在形）

こちらもご一緒にいかがですか？ を英語で教えて!

「こちらもご一緒にいかがですか？」は上記のように表現できます。
相手に別のものを勧める時に使う表現です。

・ Would 「～だろう」「～だと思う」
・ Like 「好き」「～したい」
・ To have 「持つ」「食べる」「飲む」
・ Too 「～も」「～もまた」

Would you like ～? は、「～はいかがですか？」 という申し出や勧誘をするときに使われる 丁寧な表現 です。
Would you like ～? を使うことで、相手に対してより礼儀正しく、「押しつけがましくなく、相手の意志を尊重した」 提案をすることができます。

例文
Along with this limited-time menu item, would you like to have this too?
期間限定メニューとあわせて、こちらもご一緒にいかがですか？

・ Along with 「～と一緒に」「～に加えて」
・ Limited-time 「期間限定の」「限られた期間の」
・ Menu 「メニュー」「料理表」
・ Item 「項目」「品目」「アイテム」

最後の一口が食べられない を英語で教えて!

「最後の一口が食べられない」は上記のように表現できます。
食べ物の最後の部分が多すぎて食べきれない場合に使います。

・ Can’t 「〜できない」( Can not の短縮形）
・ Eat 「食べる」
・ Last 「最後の」「最終的な」
・ Bite 「一口」「かみつくこと」

例文
There’s too much food I ordered, so I can’t eat the last bite.
頼んだ料理が多すぎて、最後の一口が食べられない。

・ There’s 「〜がある」「〜がいる」（ There is の短縮形）
・ Too much 「多すぎる」「過剰な」
・ Food 「食べ物」「料理」
※food は不可算名詞 なので is や much を使います。数える場合は a piece of food や a type of food などを使います。
・ Ordered 「注文した」「頼んだ」（動詞 order の過去形）
・ So 「だから」「そのため」