hononnmy

自己紹介

12年間シンガポールでの在住経験があり、インターナショナルスクールに通っていたため英語力はネイティブレベルです。

とりあえず置いておく を英語で教えて!

「とりあえず置いておく」は上記のように表現できます。
直訳すると「今のところ、これを脇に置いておく」という意味で、重要ではないけれども後で確認したい場合に使います。

・ I’ll 「私は〜するつもりだ」「私は〜するだろう」（ I will の短縮形）
・ Set aside 「置いておく」「取っておく」
・ For now 「今のところ」「とりあえず」という意味のフレーズ。現在の時点で何かをすることを示します。

例文
Since I'm not sure if this is the necessary document, I’ll set it aside for now.
これは必要な書類かわからないので、とりあえず置いておくね。

・ Since 「〜以来」「〜のため」「〜なので」
・ I’m 「I am」の短縮形で、主語「私」が「〜である」
・ Not sure 「確信がない」「わからない」
・ If 「もし〜なら」「〜かどうか」
・ This 「これ」「この」
・ Is 「〜である」「〜です」
・ Necessary 「必要な」「必須の」
・ Document 「書類」「文書」

懇ろ を英語で教えて!

1. Courteous
「懇ろ」は上記のように表現できます。
この表現は、相手に対して礼儀正しく丁寧な態度を持つことを示します。

例文
The new staff member is courteous.
新しいスタッフの方は懇ろです。

・ The: 特定のものや人を指す。
・ New: 新しい
・ Staff: スタッフ
・ Member: メンバー
・ Is:〜です、〜である

2. Polite
別の表現方法として、上記の単語も使用できます。
Courteous と同様、 Polite は「礼儀正しい」「丁寧な」という意味を持ちます。

例文
She gave me a polite greeting when we met.
私たちが会ったとき、彼女は懇ろな挨拶をしてくれました。

・ She: 彼女
・ Gave: 与えた、渡した
・ Me: 私に
・ Greeting: 挨拶
・ When: 〜の時、〜するとき
・ We: 私たち
・ Met: 会う、出会う

迎えを待っているの を英語で教えて!

「迎えを待ってるの」上記のように表現できます。
この表現は、誰かが自分を迎えに来るのを待っている状態を示します。

・ I'm 「私は～です」「私は～している」（ I am の省略形）
・ Waiting 「待っている」
・ For 「～のために」「～を」「～の間」
・ A pick-up 「迎え」

例文
At the company exit, a colleague called out to me, so I told them, "I'm waiting for a pick-up."
会社の出口で同僚に声をかけられたので、「迎えを待ってるの」と伝えました。

・ At 「～で」「～の場所」「～の時間」
・ Company 「会社」「企業」を意味する名詞。
・ Exit 「出口」「退場」を意味する名詞。
・ Colleague 「同僚」「仕事仲間」を意味する名詞。
・ Called out 「声をかけた」「呼びかけた」
・ To me 「私に」「私へ」
・ So 「だから」「その結果」「そして」
・ I told them 「私は彼らに言った」

わざわざ案内してくれた を英語で教えて!

「友達がわざわざ案内してくれた」上記のように表現されます。
この表現は、「わざわざ時間や手間をかけて案内した」という意味を持ち、特に誰かが自分のために労力をかけて行動したことを強調します。

・ My friend 「友達」
・ Made 「何かをする」（ make の過去形）
・ An effort 「努力」「労力」（この文章では「わざわざ」という意味で使われます）
・ To guide 「案内する」「導く」

例文
My friend made an effort to guide me to the famous spots in the city where they live.
友達が住んでいる街の有名スポットへ私をわざわざ案内してくれた。

・ To 「～へ」「～に」「～まで」
・ The 定冠詞で、特定のものを指す
・ Famous spots 「有名な場所」「名所」
・ In 「～の中に」「～で」
・The city 「都市」「街」
・Where 「～の場所」「～で」
・ they live「彼らは住んでいる」

つまずいてぶつけた を英語で教えて!

「つまずいてぶつけた」は上記のように表現されます。
Tripped はつまずくこと、 bumped はぶつかる動作を指す時に使われます。

例文
When my friend asked me how I got the bruise on my leg, I replied, "I tripped and bumped into something."
友達から足にあざができた原因を聞かれたので、「つまずいてぶつけた」と答えました。

・ When : 「～の時」「～するとき」
・ My :「私の」
・ Friend :「友達」「友人」を意味する名詞です。親しい関係を持つ人を指します。
・ Asked me :「私に尋ねた」
・ How : 「どのように」「どうやって」
・ Got :「〜をもらった」「〜を受けた」
・ Bruise :「あざ」「打撲傷」
・ Leg : 「足」「脚」
・ Replied : 「答えた」「返答した」
・ Into :「～の中に」「～へ」「～に接触して」
・ Something :「何か」