hononnmy

自己紹介

12年間シンガポールでの在住経験があり、インターナショナルスクールに通っていたため英語力はネイティブレベルです。

くるくるパーマ を英語で教えて!

1. Curly perm
「くるくるパーマ」をそのまま英語にするとこの表現になります。 perm 「パーマ」に curly 「巻き毛の」を加えることで、しっかりとしたカールがかかった髪を指します。

例文
I want my hair to be really curly. Could you give me a tight curly perm?
髪をしっかりカールさせたいです。くるくるパーマをかけてもらえますか？

2. Tightly curled hair
「しっかりカールした髪」という意味で、くるくると強く巻かれた髪の状態を表します。

例文
His tightly curled hair makes him look so energetic.
彼のくるくるパーマが、すごく元気な印象を与えているね。