hononnmy

自己紹介

12年間シンガポールでの在住経験があり、インターナショナルスクールに通っていたため英語力はネイティブレベルです。

超新星 を英語で教えて! を英語で教えて!

「超新星」を比喩的に表現したい場合、 Rising star は「将来有望な人」や「急成長している人」を指す表現として使われます。
・ Rising は「上昇する」「増加する」という意味を持ち、何かが上向きに成長している様子を表現します。
・ Star は「星」「輝く存在」を意味し、特に才能や業績が抜きん出ている人物や物事に使われます。

元々は天文学用語の超新星から来た表現で、急激に注目を集めている人物に使われます。

例文
She’s considered a rising star in the world of fashion.
彼女はファッション業界に現れた超新星として評価されている。

・ She’s :「彼女は〜である」（She is の短縮形）
・ Considered ～ :「～と見なされる」「～と評価される」（ Consider 「考える、見なす」の過去分詞形）
・ In :「～の中で」
・ The world of :「～の業界で」

甘言 を英語で教えて!

「甘言」は上記のように表現されます。
Flattery は、人を喜ばせたり、機嫌を取るために過剰に褒めることを指します。
お世辞やご機嫌取りのような意味合いを含みます。

例文
He tried to win the manager’s favor with flattery.
彼は甘言を使って部長のご機嫌を取ろうとした。

・ Tried to ～ : ～しようとした
・ Win ～’s favor : ～の好意（ご機嫌）を得る
※ Win 「勝ち取る、得る」+ favor 「好意、支持」で「～の好意を得る」という意味になります。
・ Manager : 部長
・ With ～ : ～を使って、～によって

塩を撒く を英語で教えて! を英語で教えて!

1. Scatter salt for purification
「塩を撒く」は、特に清めの目的で行う場合、英語で Scatter salt for purification と表現されます。
Scatter は「撒く」、 Salt は「塩」、 Purification は「清めること」を意味します。
この表現は、神道や伝統的な儀式に関連する文脈でよく使われます。

例文
We scattered salt for purification to cleanse the area after an unwelcome guest left.
私たちは、嫌な客が帰った後に塩を撒いた。

2. Purify with salt
「塩を撒く」は、特に場を清める目的で行う場合、英語で Purify with salt と表現されます。
Purify は「清める」、 With salt は「塩を使って」という意味になります。
この表現は、邪気を払う、場を浄化する、といった文化的な背景を持つ行為を説明する際に適しています。

例文
She purified the entrance with salt to ward off bad spirits.
彼女は悪い霊を払うために、玄関に塩を撒いた。

合奏 を英語で教えて!

「合奏」は上記のように表現します。
Ensemble は音楽の演奏で、複数の楽器や声が一緒に演奏されることを指します。また、音楽のグループ全体を指すこともあります。この単語は、特にクラシック音楽やジャズなどの分野でよく使われます。

例文
We will have an ensemble today, so please prepare accordingly.
今日は合奏をしますので、準備をしてください。

例文中の単語の説明
・ Will : 〜をする予定である
・ Have: 持つ行う
・ An ensemble: 合奏
・So : だから、〜なので
・ Please: 〜してください
・ Prepare: 準備する
・ Accordingly: それに応じて

被虐 を英語で教えて!

「被虐」は上記のように表現します。
英語で Masochism （発音：マゾヒズム）と訳されます。 Masochism は、他者からの痛みや屈辱を受け入れ、それを快感として感じる心理的傾向や行動のことです。この言葉は、サディズム sadism（他者に痛みを与えること）と反対の意味で使われます。

例文
In conflict zones, there are still many children who are treated with masochism.
紛争地域では、未だに被虐的に扱われる子どもたちが大勢いる。

単語とフレーズの説明
・ Conflict zones: 戦争や紛争が起きている場所
・ There are: 〜がいる、〜がある
・ Still: 今も、未だに
・ Treated with: 扱われ、 取り扱われる
・ Masochism: 被虐