甘言 を英語で教えて!

Question

相手をおだてる時に使う「甘言を言う」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Flattery

「甘言」は上記のように表現されます。
Flattery は、人を喜ばせたり、機嫌を取るために過剰に褒めることを指します。
お世辞やご機嫌取りのような意味合いを含みます。

例文
He tried to win the manager’s favor with flattery.
彼は甘言を使って部長のご機嫌を取ろうとした。

・ Tried to ～ : ～しようとした
・ Win ～’s favor : ～の好意（ご機嫌）を得る
※ Win 「勝ち取る、得る」+ favor 「好意、支持」で「～の好意を得る」という意味になります。
・ Manager : 部長
・ With ～ : ～を使って、～によって