hononnmy

自己紹介

12年間シンガポールでの在住経験があり、インターナショナルスクールに通っていたため英語力はネイティブレベルです。

ニュアンスカラー を英語で教えて! を英語で教えて!

1. Neutral colours
派手すぎず、落ち着いた印象を与える色を指します。
ニュアンスカラーの中でも、自然で無駄のない印象を与える色として使用されます。

・ Neutral　は 「中立的な」「ニュートラルな」「無彩色の」という意味の形容詞です。色に関しては、強い印象を与えない色（例：グレー、ベージュ、ホワイトなど）を指します。
・ Colours は 「色」を意味します。「colour」の複数形です。

例文
Please dye it in neutral colours.
ニュアンスカラーに染めてください

2. Subtle tones
色の微妙で穏やかなニュアンスを表現する際に使います。
目立たない、控えめな色合いを意味します。

・ Subtle は「微妙な」「控えめな」という意味の形容詞です。色やニュアンスがあまり強調されず、控えめで繊細な感じを表します。
・ tones は「色調」「トーン」という意味です。色の濃淡やニュアンスを指す言葉です。

例文
The painting used subtle tones to create a soothing and serene atmosphere.
その絵はニュアンスカラーを使って、心を落ち着ける穏やかな雰囲気を作り出していた。

棒立ちになる を英語で教えて! を英語で教えて!

1. Stand bolt upright
まさに「棒のようにまっすぐに立つ」という意味で、驚きや緊張などの反応で人がピンと直立する様子を表現します。

・ Stand は「立つ」「立っている」という動詞です。
・ Bolt は 「ピンとまっすぐに、しっかりと」という意味で使われています。
・ Upright は「直立して」「真っ直ぐに」という意味の形容詞です。

例文
She heard the shocking news and stood bolt upright in surprise.
彼女は衝撃的なニュースを聞いて、驚きのあまり棒立ちになった。

2. Freeze in place
驚きや恐怖などのために体が動かなくなることを表します。直立して動けない状態を指し、棒立ちになるという表現に適しています。

・ Freeze は「凍る」「固まる」という動詞で、ここでは「体が動かなくなる」という意味で使います。
・ in place は「その場で」「動かずに」という意味の表現です。

例文
She froze in place when she saw the snake.
彼女は蛇を見て、その場で棒立ちになった。

有力 を英語で教えて! を英語で教えて!

1. Major
「有力」は上記のように表現されます。
特にその影響が大きい場合に使われることが多いです。

例文
She is said to be a major candidate for the next presidential election.
彼女は次期大統領選の有力候補らしい。

単語とフレーズの説明
・ Is said to be ～ :「～だと言われている」「らしい」
・ Candidate :「候補者、立候補者」
・ For :「～のために、～に向けて」
・ The next :「次の」
・ Presidential election :「大統領選挙」

2. Leading
「有力」は上記のように表現することもできます。
Leading は「主要な」「有力な」という意味を持ち、影響力が大きいものや重要な地位を占めるものを指す際に使われます。

例文
It seems that team is the leading candidate for the championship.
あのチームが優勝の有力候補らしい。

・ Seem :「～のように見える」「～らしい」という意味を持つ動詞。
It seems that の形を使うことで、「～であるように思われる」「～らしい」と推測を表すことができます。
・ Championship :「選手権、大会の優勝争い」

投げ勝つ を英語で教えて! を英語で教えて!

「投げ勝つ」は上記のように表現されます。
上記は、競争や対決で相手に勝つ、特に技術や能力で相手を上回るという意味で使います。

・ Out は副詞として「より優れて」「上回って」などの意味で使われます。比較の意味を含み、他者を超えるというニュアンスを持っています。
・ Duel は名詞で「決闘」を意味します。もともとは二人の間で行われる戦いを指し、競争や対決を表す際に比喩的に使われることがあります。

例文
The pitcher struck out the cleanup hitter and out dueled him.
投手が四番打者を三振に打ち取って、投げ勝った。

・ The pitcher :「投手」
・ Struck out :「三振を取った」（ Strike out 「三振にする・三振する」の過去形）
・ The cleanup hitter :「四番打者」

ダウンライト を英語で教えて!

「ダウンライト」は上記のように表現します。
直訳すると下向きに光を照射するタイプの照明器具を指し、天井や壁に取り付けて、下向きに光を放つライトです。

・Down は形容詞で「下向きの」「下に向かっての」という意味です。何かが下に向かっている方向を示す言葉です。
・Light は名詞で「光」や「照明」を意味します。ここでは、光源や照明器具として使われます。

例文
The living room has several down lights installed in the ceiling for even lighting.
リビングルームには均等な照明のために天井にいくつかのダウンライトが取り付けられています。

単語とフレーズの説明
・ The living room :「リビングルーム」
・ Has ～ installed :「～が取り付けられている」
・ Several :「いくつかの、複数の」
・ In the ceiling :「天井に」
・ For even lighting :「均等な照明のために」