ニュアンスカラー を英語で教えて! を英語で教えて!

Question

美容院で、美容師に「ニュアンスカラーに染めてください」と言いたいです。

Answer 1

・Neutral colours
・Subtle tones

1. Neutral colours
派手すぎず、落ち着いた印象を与える色を指します。
ニュアンスカラーの中でも、自然で無駄のない印象を与える色として使用されます。

・ Neutral　は 「中立的な」「ニュートラルな」「無彩色の」という意味の形容詞です。色に関しては、強い印象を与えない色（例：グレー、ベージュ、ホワイトなど）を指します。
・ Colours は 「色」を意味します。「colour」の複数形です。

例文
Please dye it in neutral colours.
ニュアンスカラーに染めてください

2. Subtle tones
色の微妙で穏やかなニュアンスを表現する際に使います。
目立たない、控えめな色合いを意味します。

・ Subtle は「微妙な」「控えめな」という意味の形容詞です。色やニュアンスがあまり強調されず、控えめで繊細な感じを表します。
・ tones は「色調」「トーン」という意味です。色の濃淡やニュアンスを指す言葉です。

例文
The painting used subtle tones to create a soothing and serene atmosphere.
その絵はニュアンスカラーを使って、心を落ち着ける穏やかな雰囲気を作り出していた。