マニュアル化する を英語で教えて!

Question

職場で上司に「マニュアル化する必要がある」と言いたいです。

Answer 1

・manualize
・create a manual for

「業務プロセスはマニュアル化する必要がある」という文で考えてみましょう。

単語は、「マニュアル化する」は動詞で「manualize」を使います。文節で「create a manual for ＋マニュアル化の対象となるもの」とも表現できます。

構文は、「～する必要がある」を意味する複合動詞「need to」を用います。第一文型（主語［business processes］＋動詞［need］）に名詞的用法のto不定詞「マニュアル化すること：to be manualized」を組み合わせて構成します。

たとえば"Business processes need to be manualized."とすれば上記の日本文の意味になります。

他の表現としては主語を「we」に代えて能動態で“We need to create a manual for business procedures.”としても良いです。