マニュアルありますか？ を英語で教えて!

Question

職場で、上司に「これのマニュアルありますか？」と聞きたいです。

Answer 1

・Is there a manual for this?
・Does this come with instructions?

「これ、説明書ある？」くらいの気軽な聞き方です。

文字通り、家電やアプリの操作方法を知りたい時に使えます。

また、複雑な人間関係や分かりにくい状況に対して、「これ、どう扱えばいいの？」「攻略法ないの？」と、冗談や皮肉っぽく言う時にもピッタリな表現です。

Is there a manual for this?
これのマニュアルはありますか？

ちなみに、"Does this come with instructions?" は「これ、説明書は付いてますか？」という意味です。家具や家電、おもちゃなどを買った時に、組み立て方や使い方が分からず、説明書があるか気軽に尋ねる場面で使えます。

Does this come with instructions, or is there a manual I can look at?
これに説明書は付いていますか、あるいは私が見れるマニュアルはありますか？

Answer 2

・Do you have a manual for it?

「マニュアルありますか？」は上記のように表現します。
Do you have 〜？：〜ありますか？
manual：マニュアル

○○があるか？を聞く際も相手に対して Do you have ○○？ と聞くことが出来ます。
今回のように社内でマニュアルを聞く際の他に、店で特定の商品を置いているかを聞く場合も同様に使える表現です。

Do you have milk?
牛乳置いてますか？

会話で聞く際には、it の時にマニュアルが欲しいものを指さしたりすると良いですね。
マニュアルを確認したい対象物が複数の場合は以下のように聞きます。

Do you have manuals for these?
これらのマニュアルはありますか？

参考になると嬉しいです。