hononnmy

自己紹介

12年間シンガポールでの在住経験があり、インターナショナルスクールに通っていたため英語力はネイティブレベルです。

大人の綺麗目コーデ を英語で教えて!

1. Sophisticated outfit for adults
大人の綺麗目コーデ

・ Sophisticated : 「洗練された」「上品な」「高度な」「綺麗な」（形容詞）
・ Outfit : 「服装」「衣装」（名詞）
・ For :「〜のため」「〜に向けて」（ 前置詞）
・ Adults : 「大人」（名詞、複数形）

例文
I aim for a sophisticated outfit for adults.
大人の綺麗目コーデを目指します。

・ Aim : 「目指す」「狙う」（動詞）
・ For: 「〜のため」「〜に向けて」（前置詞）

2. Elegant and polished appearance
大人の綺麗目コーデ
別の言い回しとして、上記のようにも表現できます。

・ Elegant: 「上品な」「洗練された」「大人な」（形容詞）
・ And: 「〜と」「〜そして」（接続詞）
・ Polished: 「磨かれた」「洗練された」「整った」「綺麗な」（形容詞）
・ Appearance: 「外見」「容姿」「コーデ」（名詞）

例文
Elegant and polished appearance is preferred for special occasions like weddings.
結婚式のような特別な場面では、大人の綺麗目コーデが好まれます。

・Preferred : 「好む」「選ぶ」（動詞、 prefer の過去形）
・ Special :「特別な」「非凡な」（形容詞）
・ Occasions :「出来事」「機会」（名詞）
・ Like : 「〜のような」「〜みたいな」（前置詞）
・ Weddings : 「結婚式」（名詞）

穴の開いた〇〇 を英語で教えて!

「穴の開いた〇〇」は上記のように表現します。
Ripped は「裂けた」「穴の開いた」という意味の形容詞で、物が破れたり、裂けたりして穴が開いた状態を表します。

例文
I don’t understand what’s so good about ripped T-shirts and pants.
穴の開いたTシャツやズボンのどこがいいのか分からない。

・ Don’t: 否定の意味を持つ動詞（ do not の短縮形）
・ Understand : 「理解する」
・ So : 「それほど」「そんなに」
・ About : 「〜について」
・ T-shirts : 「Tシャツ」
・ Pants : 「ズボン」

息詰まる を英語で教えて!

「息詰まる」は上記のように表現します。
このフレーズは、物理的な障害だけでなく、心理的、感情的に何かに制約されている状態にも使われます。

・ Feeling :「感じている」（動詞 feel の進行形）
ここでは進行形として使われており、感情や状態が現在進行中であることを示しています。「息詰まる」という状態が現在進行していることを伝えるために使用されます。

・ Stuck :「行き詰まった」「動けなくなった」（形容詞、動詞 stick の過去分詞形）
この場合、「動けない」「身動きが取れない」「困った状態」などの意味になります。息詰まるという状況を形容する言葉です。

例文
I'm feeling stuck from all the exam pressure.
受験続きで息詰まっています。

・ I’m : 「私は～している」（ I am の省略形）
・ From :「～から」「～による」
・ All :「すべての」「全ての」という意味を持つ形容詞です。ここでは「受験に関連するすべてのもの」を指しています。
・ Exam :「試験」「受験」を
・ Pressure :「圧力」「プレッシャー」

ちょい見せ を英語で教えて!

「ちょい見せ」は上記のように表現します。
A quick peek は「ちらりと見る」「ちょっと見せる」という意味を持ち、短時間で少しだけ見る、または見せる際に使われます。

例文
Let’s give you a quick peek of the beginning part of the show!
番組の冒頭部分を、特別にちょい見せしちゃいましょう！

・ Let’s 「～しよう」（ let us の短縮形）
・ Give 「与える」「渡す」
・ You 「あなた」「君」「お前」
・ Quick 「速い」「素早い」（ここでは「少し」という文脈で使用）
・ Peek 「覗き見」「ちらりと見る」
・ Of 「～の」「～の一部」
・ Beginning 「始まり」「冒頭」
・ Part 「部分」「一部」
・ Show 「ショー」「番組」

敵対する を英語で教えて!

1. To be hostile
「敵対する」は上記のように表現されます。
特に敵対的な態度や行動を表す際に使われます。

例文
The proponents and opponents were hostile to each other.
賛成派と反対派で敵対していた。

・The 「その」「あの」
・Proponents :「賛成者」「提案者」
・And :「そして」「と」
・Opponents :「反対者」「対立者」
・Were :「be動詞」
・Hostile :「敵対的な」「敵意を持つ」
・To :「～に対して」「～へ」
・Each :「それぞれ」「お互い」
・Other :「他の」「他のもの」

2. Stand against
別の表現方法として、上記の言い回しもあります。
Stand against は「〜に立ち向かう」「〜に敵対する」という意味を持ち、誰かや何かに反対の立場を取る場合に使われます。

・ Stand :「立つ」「立ち向かう」
・ Against :「〜に対して」「〜に反対して」

例文
The community stood against the new construction project.
地域の人々は新しい建設計画に敵対しました。

・ The community : 「地域社会」「地域の人々」
・ stood :「立つ」「立ち向かった」（ stand の過去形）
・ the new construction project :「新しい建設計画」