hononnmy

自己紹介

12年間シンガポールでの在住経験があり、インターナショナルスクールに通っていたため英語力はネイティブレベルです。

電気ショック を英語で教えて!

1. Defibrillation
電気ショック
特にAED使用時の「電気ショック」を正確に表現する医療用語で、心室細動や心停止の際に行う処置を指します。

例文
I used an AED to deliver an electric shock to the patient.
AEDを使い、患者に電気ショックを与えました。

・ patient : 「患者」（名詞）
・ deliver : 「施す」「提供する」（動詞）
・ from :「〜から」（前置詞）

2. Electric shock
電気ショック
AED使用時も含め、一般的に「電気ショック」と表現したい際は上記のような言い回しもあります。

例文
He accidentally got an electric shock while fixing the wires.
彼は配線を修理しているときに誤って電気ショックを受けました。

・ accidentally :「偶然に」「誤って」 （副詞）
・ got :「得た」「受けた」（動詞 get の過去形）
・ while : 「〜している間に」（接続詞）
・ fixing :「修理する」（動詞 fix の進行形）
・ wires : 「配線」「電線」（名詞）

日常会話や一般的な説明では electric shock がよく使われ、医療現場や専門的な文脈では defibrillation が適切です。

とろけ出る を英語で教えて!

「とろけ出る」は上記のように表現されます。
この表現では、固体が熱で溶けて流れ出すイメージを伝えることができます。

・ Melt : 溶ける、溶かす（動詞）
・ Out : 外へ、外に向かって（副詞）

例文
The yolk melted out when I cracked the soft-boiled egg.
半熟たまごを割った際に、黄身がとろけ出た。

・ Yolk : 黄身（名詞）
・ When : ～したとき（接続詞）
・ Cracked : 割った（動詞・過去形）
・ Soft-boiled : 半熟の（形容詞）
・ Egg : 卵（名詞）

例文
The cheese started to melt out of the sandwich as it was heated.
サンドイッチを温めたら、チーズがとろけ出してきた。

・ Cheese :「チーズ」（名詞）
・ Started :「始めた」（動詞・過去形）
・ Sandwich :「サンドイッチ」（名詞）
・ Was Heated :「温められた」（受動態・動詞の過去形）

配席 を英語で教えて!

「配席」は上記のように表現されます。
会議やイベント、式典などでの「席の配置」や「座席の割り当て」を指し、特に、フォーマルな場面で誰がどこに座るかを決める際に使われます。

・ Seating :「座席」「座ること」（名詞）
・ Arrangement :「配置」「整理」「手配」（名詞）

例文
The seating arrangement for the wedding was carefully planned to ensure everyone felt comfortable.
結婚式の配席は、皆が快適に過ごせるよう慎重に計画されました。

・ Wedding :「結婚式」（名詞）
・ Was : be 動詞の過去形（動詞）
・ Carefully :「慎重に」「注意深く」（副詞）
・ Planned :「計画された」（動詞）
・ Ensure :「確実にする」「保証する」（動詞）
・ Everyone :「みんな」「全員」（代名詞）
・ Felt :「感じた」（動詞）
・ Comfortable :「快適な」「心地よい」（形容詞）

○○な特性 を英語で教えて!

1. Feature of
○○な特性
Feature of （名詞＋前置詞）は、 物や人の外見的・機能的な特性を説明する際に適しています。

例文
This character has the feature of manipulating time and space.
このキャラクターは時空を操るという特性がある。

・ This character : 「このキャラクター」（代名詞＋名詞）
・ manipulate : 「操る」「操作する」（動詞）
・ time and space : 「時空」 （名詞＋接続詞＋名詞）

2. Ability to
○○な特性
Ability は「能力」や「特性」を意味し、そのキャラクターや人物が持っている「できること」「特別なスキル」や「特徴的な能力」を説明する際に適した表現です。

例文
She has the ability to influence people's emotions with her words.
彼女は言葉で人々の感情に影響を与える能力（特性）がある。

・ influence : 「影響を与える」（動詞）
・ people's : 「人々の」（名詞）
・ emotions : 「感情」、「情動」（名詞）
・ with : 「～を使って」、「～によって」（前置詞）
・ words : 「言葉」、「語句」（名詞）

底を割る を英語で教えて!

「底を割る」は上記のように表現されます。
Expose the truth は「本心を打ち明ける」「隠された事実を明るみに出す」といったニュアンスで使われます。

・ Expose :暴く、さらけ出す、明らかにする（動詞）
・ the :特定のものを指す際に使う（冠詞）
・ truth :真実、事実（名詞）

例文
He finally exposed the truth about his feelings to her.
彼はついに自分の本心を彼女に打ち明けた。

・ finally :ついに、最終的に（副詞）
・ about his feelings :自分の気持ちについて（前置詞句）