○○な特性 を英語で教えて!

Question

Characteristic 以外で、キャラクターの説明時に「○○は○○な特性がある」と言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Feature of
・Ability to

1. Feature of
○○な特性
Feature of （名詞＋前置詞）は、 物や人の外見的・機能的な特性を説明する際に適しています。

例文
This character has the feature of manipulating time and space.
このキャラクターは時空を操るという特性がある。

・ This character : 「このキャラクター」（代名詞＋名詞）
・ manipulate : 「操る」「操作する」（動詞）
・ time and space : 「時空」 （名詞＋接続詞＋名詞）

2. Ability to
○○な特性
Ability は「能力」や「特性」を意味し、そのキャラクターや人物が持っている「できること」「特別なスキル」や「特徴的な能力」を説明する際に適した表現です。

例文
She has the ability to influence people's emotions with her words.
彼女は言葉で人々の感情に影響を与える能力（特性）がある。

・ influence : 「影響を与える」（動詞）
・ people's : 「人々の」（名詞）
・ emotions : 「感情」、「情動」（名詞）
・ with : 「～を使って」、「～によって」（前置詞）
・ words : 「言葉」、「語句」（名詞）