hononnmy

自己紹介

12年間シンガポールでの在住経験があり、インターナショナルスクールに通っていたため英語力はネイティブレベルです。

聞く体勢ができている を英語で教えて!

1. Be ready to listen
聞く体勢ができている
この表現は、話を聞く準備や心構えが整っていることを示します。

・ Ready : 準備ができている、用意された（形容詞）
・ To : 目的や行動を示す不定詞（不定詞）
・ Listen : 耳を傾ける、注意して聞く（動詞）

例文
I am ready to listen to your ideas.
あなたの考えを聞く体勢ができています。

・ Ideas :考え、アイデア（名詞）

2. Be attentive
聞く体勢ができている
この表現は単に聞いているだけでなく、積極的に注意を向け、理解しようとする姿勢を示すときに使われます。会話や講義、会議などで重要な情報を聞き逃さないようにする心構えを表現します。

・ Attentive : 注意深い、集中している、気を配っている（形容詞）

例文
Please be attentive during the meeting.
会議中は注意して聞く体勢になってください。

・ Please : どうぞ、お願いします（副詞）
・ During :～の間に、～の最中に（前置詞）
・ Meeting : 会議、集まり（名詞）

開催しています を英語で教えて!

「開催しています」は英語で上記のように表現されます。
このフレーズでは進行形を使って、現在進行中のイベントを示すニュアンスが伝わります。

・ Is : be 動詞の三人称単数現在形
・ Being : 進行形や受動態で使われる（ be 動詞の現在分詞形）
・ Held : 「開催される」「行われる」（動詞 hold の過去分詞形）

例文
Today, the 1st anniversary sale is being held.
本日は1周年記念セールを開催しております。

・ Today : 今日、本日（副詞）
・ 1st : 1番目の、最初の（形容詞）
・ Anniversary : 記念日（名詞）
・ Sale : セール、販売（名詞）

割れんばかり を英語で教えて!

「割れんばかり」は英語で上記のように表現されます。
このフレーズは非常に強烈で圧倒的な反応を表す言葉です。
特に、音や拍手、反応が物理的に壊れるような大きさや勢いを感じさせる場合に使います。

・ Almost : ほとんど、もう少しで、この文脈では「〜ばかりの」という意味合いで使用（副詞）
・ Shattering : 粉々になるような、壊れる、割れる（形容詞）

例文
The audience gave an almost shattering round of applause after the incredible performance.
素晴らしい演奏に、観客席から割れんばかりの拍手喝采が送られた。

・ Audience : 観客、聴衆（名詞）
・ Gave : 与えた、送った（動詞 give の過去形）
・ Round of applause : 拍手喝采（名詞＋前置詞＋名詞）
・ After : 〜の後で（前置詞）
・ Incredible : 信じられない、素晴らしい（形容詞）
・ Performance : 演技、パフォーマンス（名詞）

解釈を逃れる を英語で教えて!

「解釈を逃れる」は英語で上記のように表現されます。
物事の意味や意図を曖昧にして、解釈されることを避けるという意味です。
特に、あいまいな言葉や行動で他者からの理解や評価を回避したい時に使われます。

・ To : 〜すること、〜へ（不定詞の前置詞）
・ Escape : 逃れる、避ける、逃げる（動詞）
・ Interpretation : 解釈、説明、訳 （名詞）

例文
The work had a multi-layered meaning that seemed to escape the interpretation of the viewer, accepting every perspective.
その作品は鑑賞者の解釈から逃れるかのように、あらゆる視点を受け入れた多層的な意味を持っていた。

・ Work : 作品、仕事（名詞）
・ Multi-layered : 多層的な、層が多い（形容詞）
・ Meaning : 意味、意図（名詞）
・ Seemed : 見えた、思われた （動詞/過去形）
・ Viewer : 鑑賞者、観客（名詞）
・ Accepting : 受け入れる（動詞/現在分詞）
・ Every : すべての、あらゆる（形容詞）
・ Perspective : 視点、観点（名詞）

たががゆるむ を英語で教えて!

「たががゆるむ」は英語で上記のように表現されます。
この表現は、精神的または物理的に警戒心を解く、緊張感がない、リラックスするという意味で使われます。

・ To : 〜すること、〜へ（不定詞の前置詞）
・ Relax : リラックスする、くつろぐ、緩める（動詞）
・ One's : 自分の、誰かの（所有格の代名詞）
・ Guard : 守り、警戒、防御（名詞）

例文
It's an important match, but he's relaxing his guard.
大事な試合前なのに、たががゆるんでいるよ。

・ Important : 重要な、大事な（形容詞）
・ Match : 試合、競技（名詞）
・ But : しかし、でも（接続詞）