聞く体勢ができている を英語で教えて!

Question

I'm all years. 以外で、話を積極的に聞く体勢ができていることを伝える時に使えるフレーズはありますか。

Answer 1

・I'm all ears.
・I'm ready when you are.

「ぜひ聞かせて！」や「詳しく聞きたいな」というニュアンスで、相手の話に強い興味があることを示す表現です。相談事や面白い話、大切な話を切り出された時に「さあ、どうぞ！」と聞く姿勢をアピールするのにぴったり。親しい間柄で使うと効果的です。

You seem to have something on your mind. I'm all ears.
何か悩み事があるみたいだね。何でも聞くよ。

I'm listening.

ちなみに "I'm ready when you are." は、単に「準備OK！」と伝えるだけでなく、「あなたの準備ができたら、いつでも始められるよ」という相手を思いやるニュアンスが含まれています。急かさず、相手のペースに合わせるよ、という優しい一言です。出かける前や会議の開始時など、様々な場面で使えます。

I'm ready when you are.
準備ができたら、いつでもどうぞ。

Answer 2

・Be ready to listen

1. Be ready to listen
聞く体勢ができている
この表現は、話を聞く準備や心構えが整っていることを示します。

・ Ready : 準備ができている、用意された（形容詞）
・ To : 目的や行動を示す不定詞（不定詞）
・ Listen : 耳を傾ける、注意して聞く（動詞）

例文
I am ready to listen to your ideas.
あなたの考えを聞く体勢ができています。

・ Ideas :考え、アイデア（名詞）

2. Be attentive
聞く体勢ができている
この表現は単に聞いているだけでなく、積極的に注意を向け、理解しようとする姿勢を示すときに使われます。会話や講義、会議などで重要な情報を聞き逃さないようにする心構えを表現します。

・ Attentive : 注意深い、集中している、気を配っている（形容詞）

例文
Please be attentive during the meeting.
会議中は注意して聞く体勢になってください。

・ Please : どうぞ、お願いします（副詞）
・ During :～の間に、～の最中に（前置詞）
・ Meeting : 会議、集まり（名詞）