hononnmy

自己紹介

12年間シンガポールでの在住経験があり、インターナショナルスクールに通っていたため英語力はネイティブレベルです。

車庫が水没 を英語で教えて!

「車庫が水没」は英語で上記のように表現されます。
車庫が水に浸かっている状態を表す表現で、状態や状況を伝える際に広く使われます。

・ The : その、特定のもの（冠詞）
・ Garage : 車庫、ガレージ（名詞）
・ Is : 〜である、〜にある （動詞/Be動詞）
・ Flooded : 水浸しの、水没した （形容詞/過去分詞）

例文
Due to the heavy rain the other day, our garage got flooded.
先日の豪雨被害で、うちの車庫が水没してしまったよ。

・ Due to : 〜のために、〜が原因で（前置詞句）
・ Heavy rain : 豪雨（形容詞＋名詞）
・ The other day : 先日、この間（冠詞＋形容詞＋名詞）

マイホームの設計図面 を英語で教えて!

「マイホームの設計図面」は英語で上記のように表現されます。
家を建てる際に必要な設計図面を指し、細部まで考慮された建築計画を示します。

・ Architectural : 建築の、建築学上の（形容詞）
・ Plan : 設計図、計画（名詞）
・ Home : 家、住まい（名詞）

例文
We have to do the final check of our home's architectural plan.
マイホームの設計図面の最終確認をしなきゃ。

・ Have to : 〜しなければならない（助動詞句）
・ Do : 行う、する（動詞）
・ Final : 最終の、最後の（形容詞）
・ Check : 確認、点検 （名詞）

大型絵本に大喜び を英語で教えて!

「大型絵本に大喜び」の英訳は上記のように表現されます。
この場合、「大型絵本」を指しますが、 big picture book 以外の文章は何かに対して強い喜びや満足感を感じることを表します。

・ To be : 〜である、〜になる（動詞）
・ Delighted : 大喜びしている、とても嬉しい（形容詞 ）
・ With: 〜と一緒に、〜によって、〜に対して（前置詞）
・ Big : 大きい、広い（形容詞）
・ Picture book : 絵本（名詞）

例文
⚪︎⚪︎ is so delighted with the big picture book we bought today!
⚪︎⚪︎ちゃんは今日買った大型絵本に大喜びだね！

・ bought : 買った（動詞 buy の過去形）
・ today : 今日（副詞）

全力投球 を英語で教えて!

「全力投球 」は英語で上記のように表現されます。
このフレーズは「全力を尽くす」「全身全霊をかける」という意味で、何かに最大限の努力を注ぐ、手を抜かずに取り組むというニュアンスを持っています。

・ give : 与える（動詞）
・ it : それ（代名詞）
・ one's : 話者や主語に応じて変わります（所有格代名詞）
・ all : すべて、全力（名詞）

例文
I will give it my all and do my best on the upcoming final exam.
今度の期末試験は全力投球で頑張ります。

will : 未来の意思、予定（助動詞）
give : 与える（動詞）
all : すべて、全力（名詞）
do : 行う、する（動詞）
best : 最善、ベスト（名詞）
upcoming : 次の、近づいている（形容詞）
final exam : 期末試験（名詞句）

老いの一徹 を英語で教えて!

「老いの一徹」は英語で上記のように表現されます。
単に「老いの頑固さ」ではなく、年を取ったことによる、ある種の頑固で融通が利かない状態を強調する比喩的な表現です。
このフレーズは、年齢に伴う性格の変化や、歳を重ねることによって自分の考えに固執することを表現する時に使われます。

・ stubbornness : 頑固さ、意地を張ること、この文脈では「一徹」を意味する（名詞）
・ of old age : 老いの（前置詞句）

例文
Despite the new technology, he refused to change his ways, showing the stubbornness of old age.
新しい技術にもかかわらず、彼は自分のやり方を変えようとせず、老いの一徹を見せた。

・ Despite : ～にもかかわらず（前置詞）
・ new : 新しい（形容詞）
・ technology : 技術（名詞）
・ refused : 拒否した（動詞・過去形）
・ to change : 変更すること（動詞の不定詞）
・ ways : 方法、やり方（名詞・複数形）
・ showing : 示す（動詞・現在分詞）
・ stubbornness（名詞）: 頑固さ
・ old（形容詞）: 古い、年を取った
・ age（名詞）: 年齢、時代