カーテンを垂らす を英語で教えて!

Question

引っ越し先で、家族に「外から丸見えなので、まずはカーテンを垂らしておこう」と言いたいです。

Answer 1

・Let the curtain hang down.

「カーテンを垂らす」は上記のように表現されます。
この単語はカーテンを吊るしてそれを下に垂れる状態にすることを指します。

・ Let :「〜させる」「〜の状態にする」（動詞）
・The curtain :「カーテン」（名詞）
・Hang :「吊るす」「垂れる」（動詞）
・Down :「下へ」「下向きに」（副詞）

例文
Since it's completely visible from the outside, let’s first let the curtain hang down.
外から丸見えなので、まずはカーテンを垂らしておこう。

・ Since :「〜なので」「〜だから」（接続詞）
・ It’s :「それは〜である」（ It is の省略形）
・ Completely :「完全に」「すっかり」、「丸見え」を強調する役割（副詞）
・ Visible :「見える」「視認できる」（形容詞）
・ From :「〜から」（前置詞）
・ The outside :「外」「外側」（名詞）