プロフィール
matabaki
日本
役に立った数 :0
回答数 :100
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
0
288
「友達作りがあまりできない」は上記のように表現します。 It's tough to で「〜することは厳しい」という表現です。知識や技術がなくて厳しいというよりは（その場合は difficult が適切）、もう少し感情的な強さや挑戦を含むニュアンスとなります。 make friends: 「友達作り」 友達は一人ではないはずなので、複数形 friends となっています。 例文 It's tough to settle into a new environment and make friends. 新しい環境に慣れなくて、友達作りがあまりできない。 settle into: 「（新しい環境）に慣れる」 新しい環境に「落ち着く」「溶け込む」という意味を表します。 例） Have you settled into your new apartment? 新居はもう慣れた？ 参考にしてみてください。
0
207
「なおさら解きがいがある」は上記のように表現できます。 例文 It's even more challenging because this problem is so difficult. この問題は難しいから、なおさら解きがいがある。 ＊even 「なおさら」はその後にくる比較級を強調する単語です。 例） It was even better than last time. 前回よりもなおさら良くなった。 ＊challenging は直訳すると「挑戦的な」という形容詞ですが、「やりがいがある」という意味も持っています。ポジティブな文脈でもネガティブな文脈でも使われます。 例） You should look for a job that’s more challenging. あなたはもう少しやりがいのある仕事を探すべきだ。 ＊because this problem is so difficult で「この問題はとても難しい」という意味です。 difficult 「難しい」は他にも tough 「（手強く）難しい」ということもできます。 参考にしてみてください。
0
294
「昨日中に完成させてしまいたかった」は上記のように表現できます。 例文 I wanted to finish my presentation documents yesterday. プレゼン資料を昨日中に完成させてしまいたかった。 I wanted to: 〜したかった finish は直訳すると「終える」という意味ですが、この場合は「完成させる」のニュアンスを持ちます。 例文 My boss told me to finish the work for the day, because we knew it would be busy the next day. 翌日は忙しくなるとわかっていたので、上司からその日の仕事を完成させるように言われた。 my presentation documents: プレゼン資料 参考にしてみてください。
0
342
「ちゃんと元の場所に戻しておいてね」は上記のように表現することができます。 make sure は直訳すると「確認する」ですが、この場合は「ちゃんと」と念押しするニュアンスがあります。 put 〜 back where it was で「～を元の場所に戻す」という意味です。 put 〜 back 「戻す」は片付けることを表す表現で日常でもよく使われます。 例） A. Can you put the book back on the bookshelf when finished reading it? それを読み終わったら、本棚に戻してもらえますか？ B.Sure, of course. もちろんです。 参考にしてみてください。
0
429
「あまりの美しさに息を飲んだ。」は上記のように表現します。 直訳すると、breathtakingly 「息をのむほど」beautiful「美しい」です。 breathtakingly は、圧倒されるほど感動するニュアンスを含む副詞です。形容詞は breathtaking ですが、こちらも名詞と合わせてよく使われます。 例） After the rain, I step out the house with a breathtaking landscape of the city at sunset. 雨上がりに家を出ると、息をのむような夕暮れの街の景色が広がっている。 ＊step out : 〜を出る 参考にしてみて下さい。