プロフィール
matabaki
日本
役に立った数 :0
回答数 :100
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
0
188
「天気が悪いわりに、人がたくさん集まった」は上記のように表現できます。 Despite は「〜にもかかわらず」という意味で、〜の部分にはあまり好ましくない事柄が述べられることが多いです。 例） Despite having no money, I shopped too much. 金欠にもかかわらず、買い物し過ぎてしまった。 ＊shop: 買い物する bad weather は「悪天候」の意味ですが、bad 「悪い」の部分は、rainy 「雨の」、stormy 「嵐の」などと置き換えることでより具体的な天候を述べることが出来ます。 また many people came to the event は「人がたくさん集まった」の一般的な言い方です。 同様の意味で、a lot of 「たくさんの」や gathered 「集まった」でも置き換えできます。 参考にしてみてください。
0
173
「あなたにこんなことは言いにくいのですが」は上記のように表現できます。 hesitate は「〜するのをためらう」という意味で、遠慮や躊躇している様子を表します。 例文 1 I hesitate to tell you this, but I hear that this gym is closing down. あなたにこんなことは言いにくいのですが、このジムが閉鎖されるそうです。 ＊ I hear : 〜らしい ＊close down: 閉鎖する 例文 2 Please do not hesitate to contact us if you have any other questions. 他にご質問ありましたら、遠慮なくご連絡ください。 ＊ビジネスメールなどで締めの言葉によく使う言い方です。 参考にしてみてください。
0
168
「彼の話はいつも少ししめっぽい内容だ」は上記のように表現できます。 He always talks about は直訳すると「彼はいつも〜について話す」です。always 「いつも」は他にも usually「たいてい」などでも言い換えることができます。 something 「何か」という意味ですが、ここでは漠然と彼の話す内容を指しています。 例） I have something to tell you. ちょっと話があるんだ。 ＊サプライズや知らせなどを伝える前置きとして、よく使われる言い回しです。 a bit: 少し gloomy: しめっぽい、陰気な 参考にしてみてください。
0
188
「こんなに盛り上がるなんて、想像もしてなかった」は上記のように表現できます。 I didn't expected は「〜と想像もしてなかった」や「〜とは思ってなかった」の定番表現です。 例文 I didn't expect it to cost so much to repair my broken bicycle. 壊れた自転車の修理にこんなにお金がかかるとは想像もしてなかった。 event 「イベント」ですが、ここでは社内の飲み会など人が集まる場を指しています。 such 「こんなに」 success は直訳すると「成功」という意味ですが、漠然と「盛り上がること」「うまくいくこと」を表す表現としても日常会話でよく登場します。 例） Wish the party a great success. パーティーの大成功を祈っています。 参考にしてみてください。
0
223
「この文書をくまなくチェックしてください」は上記のように表現できます。 1. Please check throughout this document. この文書をくまなくチェックしてください。 check: チェックする、確認する document: 文書 throughout は「くまなく」「すみずみまで」という意味です。 例文 We have traveled throughout this country by bicycle. 私たちは自転車でこの国を隈なく旅行しました。 2. Please carefully review this document. この文書をくまなくチェックしてください。 carefully は「注意深く」「丁寧に」という意味の副詞です。carefully を使うことで詳細までより入念に確認して欲しいニュアンスを含みます。 review「見直す」は check よりもう少し詳細な見直しや検討を行う場合に使います。 参考にしてみてください。