プロフィール
matabaki
日本
役に立った数 :0
回答数 :100
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
0
163
「朝が一番強い」は上記のように表現できます。 morning person は直訳すると「朝の人」ですが、ネイティブの言い回しで「朝が強い人」「早起きができる人」という意味になります。 例文 I am a morning person, more than any other time of day. 私は他のどんな時間帯よりも、朝が一番強い。 ちなみに反対の意味で、「夜が強い」を伝える表現として、night owl があります。 直訳すると、night「夜の」、owl 「ふくろう」です。 例) I have been a night owl since my childhood. 私は子供の頃から夜型人間だ。 参考にしてみてください。
0
222
「天才肌」は上記のように表現することができます。 例文 My sister was a born genius. She was born to be painter. 私の妹は天才肌だ。彼女は画家になるために生まれてきた。 born は「生まれながらの」という意味があります。 例） a born musician 生まれながらの音楽家 また genius は「天才」「天才的素質」という意味です。 例） You are a genius! 君は天才だね！ ＊例えば会話中に相手がいいアイデアを出した際、少しおどけたニュアンスで相手を褒めるときによくネイティブが使っている表現です。 参考にしてみて下さい。
0
155
「メモ魔」は上記のように表現することができます。 obsessive は「夢中になっていて」「頭から離れない」という意味があり、ここでは「〜魔」のニュアンスで使うことができます。 ちなみにスラングで、obsessed with 〜 「〜に夢中である」「〜にハマっている」という言い回しもよくネイティブの会話で使われます。 notetaker は直訳すると「メモをとる人」という意味です。 例文 I am an obsessive notetaker because of my fear of forgetting things. 忘れ物をするのが怖いから、私はメモ魔です。 参考にしてみてください。
0
154
「今さら感あるよね」は上記のように表現することができます。 例文 I know it's too late to say, but happy birthday! 今さら感あるけど、お誕生日おめでとう！ I know it's too late to tell you but I finally bought my own wireless headphones. あなたに言うのは今さら感あるけど、ようやく自分のワイアレスイヤホンを買いました。 I know it’s too late but で「今さらだけど」などのニュアンスを表現できます。 ※I know は直訳すると、「私は知っている」という意味ですが、多くの場合、「そうなんだよね」と共感を表す相槌や、周知の事実を敢えて話す際によく使われます。
0
182
「視覚的にアメリカの漫画と全然違うから」は上記のように表現します。 Visually は「視覚的に」という意味があります。 またこの言葉は、見た目に関する情報や経験を表現する際にも使われます。 例文 These socks are visually identical, but one is made of 100% silk. これらのソックスは見た目は同じだが、片方は100％シルクで作られている。 totally: 全然 different from: 〜と違う cartoon: 漫画 ちなみに different from は「 〜と違う」という熟語表現です。from の代わりに to や than が用いられることもあります。 例文 My idea is slightly different to Kate's. 私の考えはケイトの考えとは少し違います。 参考にしてみてください。