プロフィール
matabaki
日本
役に立った数 :0
回答数 :100
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
0
219
「この上なく重要な決断を下す時が来た。」は上記のように表現することができます。 It's time to 〜 「〜する時が来た」という意味でよくネイティブに使われる言い回しです。 例） It's time to harvest. 収穫する時が来た。 make the decision は「決断を下す」という意味ですが、ここでは the most important を加えて「最も重要な決断を下す」と表現します。 さらに of all を最上級の後で使うことで、「（すべての中で）この上なく」と強調することができます。 例） I like Beethoven best of all. 私はとりわけベートーベンの曲が好きだ。 参考にしてみて下さい。
0
246
「待つ価値はある」は上記のように表現することができます。 例文 Is it worth the wait? 待つ価値はあるの？ worthは「価値」という意味ですが、wait 「待つ」と一緒に使うことで、worth the wait 「待つ価値がある」という意味となり、ネイティブもよく使う言い回しです。 worth の後には名詞が続き、動詞ならing形になります。 例） It’s worth seeing. 観る価値がある。 It's worth visiting. 訪れる価値がある。 また、wait「待つ」以外にも、It is worth the money. 「（お金を）払う価値はあります」などにも応用できます。 ＊ちなみに「待つ価値はない」と言うときは、It's not worth the wait. となります。 参考にしてみて下さい。
0
201
「ゆるゆると進めていこうと思う」は上記のように表現することができます。 I will take my time and not rush through my studies. 勉強は急がず、ゆるゆると進めていこうと思う。 take my time は直訳すると「自分の時間を取る」ですが、ネイティブの表現で「急がない」という意味があります。 例） A: Sorry, I need to finish up my work, so I’ll be a little late. ごめんなさい、仕事片付けてから行くから、少し遅れます。 B: Take your time! ごゆっくり！ rush through 〜には「急いで〜を済ませる」の意味があります。ここでは not rush through 〜 と打ち消しの not を合わせることで、「〜を急がない」という意味になります。 参考にしてみて下さい。
0
206
「ちゃんと考えてから」は上記のように表現することができます。 after: 〜のあとに careful consideration は直訳すると「注意深い検討」ですが、ここでは after careful consideration で「ちゃんと考えてから」を意味します。 例文 I'll answer you after careful consideration because it is an important topic. 大事な話だから、ちゃんと考えてから返事をする。 answer は「返事をする」という意味ですが、同様の意味の response より具体的な質問に回答するときによく使われます。 例） I will answer a letter quickly. 急いで手紙で返事を出す。 ＊quickly: 急いで 参考にしてみて下さい。
0
256
「コーヒーがほどよく冷めて、飲み頃」は上記のように表現することができます。 It's time to 〜 は「そろそろ～する時間だ」の意味でネイティブがよく使う表現です。 例） It's time to go to bed. そろそろ寝る時間です。 sip は直訳すると「（ちびちびと）飲む」です。 drink も同じく「飲む」という意味で言い換え可能ですが、ホットコーヒーはごくごく飲むイメージではないので、sip の方が細かいニュアンスが伝わりやすく、ネイティブらしい表現になります。 例） My farther likes to sip whiskey. 私の父はウイスキーを飲むことが好きだ。 coffee is cooled moderately は「コーヒーが程よく冷める」の意味です。 moderately : 程よく 例） a moderately priced restaurant 程よい価格のレストラン 参考にしてみて下さい。